Kapitola 6
6 GENERAL TERMS USED IN MMS |
6 OBECNÉ POJMY UŽÍVANÉ VE VMS |
|
|
|
6.1 SCALAR [SCALAR QUANTITY]: Quantity that is specified by one real number. | 6.1 SKALÁR: Veličina, která je určena jedním reálným číslem. |
6.2 VECTOR: 1. Directed line segment. 2. Row or <column> matrix. | 6.2 VEKTOR: 1.Orientovaná úsečka. 2.Řádková nebo sloupcová matice. |
6.3 VECTOR QUANTITY: Quantity which in addition to being geometrically represented by a <vector> also adds in accordance with the parallelogram/triangle rule | 6.3 VEKTOROVÁ VELIČINA: Veličina, kterou lze geometricky znázornit vektorem a která se dá skládat podle pravidla rovnoběžníku. |
6.4 VECTOR FIELD: Region in which every point has a definite <vector> associated with it. | 6.4 VEKTOROVÉ POLE: Oblast, v níž je každému bodu přiřazen určitý vektor. |
6.5 VECTOR FUNCTION: Relationship which determines a <vector> for every particular value of a <scalar> parameter | 6.5 VEKTOROVÁ FUNKCE: Vztah, který určuje vektor pro každou jednotlivou hodnotu skalárního parametru. |
6.6 GRADIENT: <Vector> whose components along the axes of a rectangular <system> of coordinates at a given point are equal to the partial derivatives of a given <scalar> function of the coordinates. | 6.6 GRADIENT: Vektor, jehož složky v osách pravoúhlé souřadnicové soustavy se rovnají parciálním derivacím dané skalární funkce souřadnic. |
6.7 POTENTIAL: <Scalar> function whose <gradient> is the opposite <vector> to the vector of a given <vector field>. | 6.7 POTENCIÁL: Skalární funkce, jejíž gradient je stejně velký jako vektor daného vektorového pole, avšak opačného směru. |
6.8 VELOCITY HODOGRAPH: Locus of the arrowhead of the <velocity> <vectors> of a moving point, when all the vectors are drawn from a common origin. | 6.8 HODOGRAF RYCHLOSTI: Geometrické místo koncových bodů vektorů rychlosti pohybujícího se bodu, které jsou vynášeny z jednoho bodu. |
6.9 PEAKVALUE: Maximum value of a quantity during a given interval. Note: A <peak value> of an oscillating quantity is usually taken as the maximum deviation of that quantity from the mean value. | 6.9 ŠPIČKOVÁ HODNOTA [PEAK]: Maximální hodnota veličiny v daném intervalu. Pozn.: U oscilující veličiny jde obvykle o maximální výchylku ze střední polohy. |
6.10 MEAN-SQUARE VALUE: Average of the squared values of a function over a given interval. | 6.10 STŘEDNÍ KVADRATICKÁ HODNOTA: Aritmetický průměr druhých mocnin funkčních hodnot v daném intervalu. |
6.11 ROOT-MEAN-SQUARE [r.m.s.] VALUE: Square root of the <mean-square value>. | 6.11 EFEKTIVNÍ HODNOTA: Druhá odmocnina střední kvadratické hodnoty. |
6.12 TIME HISTORY: Magnitude of a quantity expressed as a function of time. | 6.12 ČASOVÝ PRŮBĚH: Hodnota veličiny vyjádřená jako funkce času. |
6.13 TIME CONSTANT [RELAXATION TIME]: Time taken by an exponentially decaying quantity to decrease in magnitude by a factor 1/e = 0.3679. | 6.13 ČASOVÁ KONSTANTA: Čas potřebný k tomu, aby se hodnota exponenciálně ubývající veličiny zmenšila 1/e = 0,3679krát. |
6.14 SIGNAL: Disturbance used to convey information. | 6.14 SIGNÁL: Změna fyzikální veličiny sloužící k přenosu informace. |
6.15 INPUT: Disturbance or <signal> applied to a <system>. | 6.15 VSTUP: Porucha nebo signál vstupující do soustavy, |
6.16 OUTPUT: Response of a <system> to an <input>. | 6.16 VÝSTUP: Odezva soustavy na vstupní signál. |
6.17 NOISE: Disturbance, generally of a random nature, which is imposed on the <output> due to effects not considered in the theoretical model. | 6.17 ŠUM: Rušení výstupní veličiny, obecně náhodné povahy, vznikající v důsledku toho, že některé účinky nebyly vzaty v úvahu v teoretickém modelu. |
6.18 ACTIVE DEVICE/ SYSTEM: <Device> or <system> with its own independent source of <power>. | 6.18 AKTIVNÍ ZAŘÍZENÍ/SOUSTAVA: Zařízení nebo soustava s vlastním nezávislým zdrojem energie. |
6.19 PASSIVE DEVICE/ SYSTEM: <Device> whose <output> energy is supplied entirely through its <input>. | 6.19 PASIVNÍ ZAŘÍZENÍ/SOUSTAVA: Zařízení, jehož vystupující energie je výhradně dána vstupující energií. |
6.20 GENERALIZED COORDINATE: One of a set of independent variables which determine uniquely the configuration of a <system>. | 6.20 ZOBECNĚNÁ SOUŘADNICE: Jedna z množiny nezávislých proměnných, které určují jednoznačně polohu soustavy. |
6.21 SYSTEM: Entirety of components functioning as a whole. | 6.21 SOUSTAVA (SYSTÉM): Souhrn částí fungujících jako jeden celek. |
6.22 TECHNICAL SYSTEM: Practical realisation of a <system>. | 6.22 TECHNICKÝ SYSTÉM: Praktická realizace soustavy. |
6.23 MODEL: Idealised, usually simplified representation of a <system>. | 6.23 MODEL: Idealizace soustavy obvykle zjednodušené. |
6.24 DEVICE: <Machine> or machine component to perform one or more (simple) tasks. | 6.24 ZAŘÍZENÍ: Stroj nebo strojní část vykonávající jeden nebo několik (jednoduchých) úkolů. |
6.25 PROCESS: Any change of a <system> and/or its behaviour with respect to time. | 6.25 PROCES: Jakákoli časová změna soustavy nebo jejího chování. |
6.26 PHYSICAL MODEL: <Model> in which physical properties are considered. | 6.26 FYZIKÁLNÍ MODEL: Model, u něhož se berou v úvahu fyzikální vlastnosti. |
6.27 SCALE MODEL: <Physical> model in which similarity laws related to the original are considered. | 6.27 MODEL V MĚŘÍTKU: Fyzikální model, u něhož jsou vzaty v úvahu zákony podobnosti vztažené na původní model. |
6.28 MATHEMATICAL MODEL: Set of mathematical equations describing the physical properties of a <system>. | 6.28 MATEMATICKÝ MODEL: Soubor rovnic popisujících fyzikální vlastnosti soustavy. |
6.29 MECHANICAL MODEL: <Physical model> in which only the mechanical properties are considered. | 6.29 MECHANICKÝ MODEL: Fyzikální model, u něhož se berou v úvahu jen mechanické vlastnosti. |
6.30 DISCRETE MODEL: <Model> described by a finite number of ordinary (differential) equations. | 6.30 DISKRÉTNÍ MODEL: Model popsaný konečným počtem obyčejných (diferenciálních) rovnic. |
6.31 CONTINUOUS MODEL: <Model> described by a finite number of partial differential or integral equations. | 6.31 SPOJITÝ MODEL: Model popsaný konečným počtem parciálních diferenciálních nebo integrálních rovnic. |
6.32 HYBRID MODEL: <Mechanical model> consisting of both <discrete> and <continuous> model elements. | 6.32 HYBRIDNÍ MODEL: Mechanický model sestávající z diskrétních a kontinuálních prvků. |