| 1X {nX} component | složka harmonická prvního {n-tého} řádu [+1X {nX}] | 8.110 |
| Abduction | odtažení | 11.4.1 |
| Absolute acceleration | zrychlení absolutní | 2.2.17 |
| Absolute motion | pohyb absolutní | 2.2.2 |
| Absolute Velocity | rychlost absolutní | 2.2.10 |
| Absorber | pohlcovač | 4.3.9 |
| Acceleration | zrychlení | 2.2.14 |
| Acceleration due to gravity | gravitační zrychlení | 3.5.71 |
| Accelerometer | akcelerometr | 4.3.17 |
| Acceptance region | oblast přípustná | 8.1 |
| Accuracy | přesnost | 4.2.1 |
| Accuracy and Errors | přesnost a chyby | 4.2 |
| Action potential | akční potenciál | 11.2.1 |
| Activation | aktivace | 11.2.2 |
| Active [applied force] | aktivní síla (akce) | 3.2.4 |
| Active accommodation | aktivní přizpůsobení | 5.5.4 |
| Active device / system | aktivní zařízení/soustava | 6.18 |
| Actuating | uvádění do činnosti (pohybu) | 13.3.1 |
| Actuator | aktuátor | 13.2.1 |
| Actuator | aktuátor [stavěcí pohon] | 1.2.24 |
| Actuator intelligent | aktuátor inteligentní | 13.2.2 |
| Adaptive control | adaptivní řízení | 5.4.2 |
| Addendum (working) | výška hlavy zubu | 12.1 |
| Adduction | přitažení | 11.4.2 |
| Adjustable mechanism | stavitelný mechanismus | 1.3.28 |
| Aero-derivative | aeroderivát | 8.2 |
| Aggregate | agregát | 7.1 |
| Aggregate, machine | agregát, stroj | 7.2 |
| Aliasing | aliasing [zkreslení signálu] | 9.1 |
| Alignment | vyrovnání [ustavení] | 8.3 |
| Allometry | alometrie | 11.1.1 |
| Alternating load | zatížení střídavé | 3.2.64 |
| Amphiarthrosis | amfiartróza | 11.3.1 |
| Amplitude | amplituda | 3.9.7 |
| Amplitude (of harmonic vibration) complex | amplituda komplexní (harmonických kmitů) | 9.2 |
| Analyzer, real time | analyzátor v reálném čase | 8.4 |
| Android | android | 5.1.3 |
| Angle attitude | úhel polohový | 8.5 |
| Angle of friction | třecí úhel | 3.5.51 |
| Angle of rotation | úhel otočení | 2.2.28 |
| Angle of twist [torsion] | úhel zkroucení | 3.5.21 |
| Angle, helix | úhel sklonu | 12.2 |
| Angle, lead | úhel stoupání | 12.3 |
| Angle, pitch cone | úhel roztečného kužele | 12.4 |
| Angle, pressure | úhel tlaku | 12.5 |
| Angle, pressure | úhel tlaku | 7.3 |
| Angle, reference cone | úhel referenčního kužele | 12.6 |
| Angle, root cone | úhel patního kužele | 12.7 |
| Angle, shaft | úhel os | 12.8 |
| Angle, spiral | úhel spirály | 12.9 |
| Angle, tip cone | úhel vrcholového kužele | 12.10 |
| Angle, transmission | úhel převodu | 7.4 |
| Angle, transverse | úhel záběru | 12.11 |
| Angular acceleration | zrychlení úhlové | 2.2.22 |
| Angular displacement | přemístění úhlové | 2.2.8 |
| Angular velocity | rychlost úhlová | 2.2.13 |
| Anisotropy | anizotropie | 3.5.10 |
| Annulus | kolo s vnitřním ozubením | 1.1.27 |
| Anterior | anteriorní [přední, čelní] | 11.5.1 |
| Anthropometric | antropometrický | 11.1.2 |
| Anthropomorphic robot | antropomorfní robot | 5.1.4 |
| Antinode | kmitna | 3.9.33 |
| Antiresonance | antirezonance | 9.3 |
| Anti-swirl | antiswirl | 8.6 |
| Aperiodic motion | pohyb aperiodický | 2.2.47 |
| Apex, reference cone | vrchol referenčního kužele | 12.12 |
| APHT | APHT | 8.7 |
| Aponeurosis | aponeuróza | 11.3.2 |
| Apparent motion | zjevný pohyb | 3.3.7 |
| Approach, mechatronic | mechatronický přístup | 13.1.1 |
| Arch | oblouk | 3.6.10 |
| Arm | rameno | 5.2.4 |
| Artificial intelligence | umělá inteligence | 5.5.15 |
| Assur group | Assurova [soustavová] skupina | 1.3.12 |
| Attack, angle of | úhel působení | 11.4.3 |
| Attenuation | útlum | 4.1.25 |
| Attractor | atraktor | 9.4 |
| Attractor, chaotic [strange] | atraktor chaotický | 9.5 |
| Attractor, periodic | atraktor periodický | 9.6 |
| Attractor, point | atraktor bodový | 9.7 |
| Automatic control [feedback closed-loop] control system | automatický řídicí systém [se zpětnou vazbou, s uzavřenou smyčkou] | 4.3.4 |
| Automatic controller | regulátor | 4.3.2 |
| Axes, principal | osy hlavní | 11.5.2 |
| Axial force | síla osová | 3.2.24 |
| Axial tension | tah osový | 3.5.34 |
| Axis of rotation | osa otáčení | 2.3.2 |
| Axis, gear | osa ozubeného kola | 12.13 |
| Axis, longitudinal | osa podélná | 11.5.3 |
| Axis, of a gear pair, instantaneous | okamžitá osa ozubeného soukolí | 12.14 |
| Axis, of a meshing | záběrová přímka | 12.109 |
| Axis, sagittal | osa předozadní | 11.5.5 |
| Axis, transverse [frontal] | osa příčná [čelní] | 11.5.5 |
| Axis, worm | osa šneku | 12.16 |
| Axode | axoid | 2.3.11 |
| Axode [axoidal surface] of a gear | axoid ozubeného kola | 12.17 |
| Azimuth | azimut | 5.3.19 |
| Backlash [clearance] | vůle | 1.2.26 |
| Backlash, circumferential | obvodová vůle | 12.18 |
| Balance | balanc | 11.1.3 |
| Balanced mechanism | vyvážený mechanismus | 3.2.57 |
| Balancing | vyvažování | 3.2.54 |
| Balancing (of a rotor) | vyvažování (rotoru) | 8.8 |
| Ball point | Ballův bod | 2.3.23 |
| Bandwidth | šířka pásma | 4.2.19 |
| Bandwidth [noise], effective | šířka pásma efektivní | 9.8 |
| Bandwidth, nominal | šířka pásma nominální | 9.9 |
| Bar | prut | 1.1.6 |
| Bar [rod] | prut | 3.6.6 |
| Base | rám | 5.2.1 |
| Base coordinate system | souřadnicová soustava základní | 5.3.3 |
| Basin [domain] of attraction | oblast [bazén] atrakce | 9.10 |
| Beam | nosník | 3.6.13 |
| Bearing | ložisko | 1.1.48 |
| Bearing force | síla ložisková | 3.2.28 |
| Bearing, fluid-film lubricated | ložisko mazané tekutinou | 8.9 |
| Bearing, rolling element | valivé ložisko | 8.10 |
| Beat | zázněj | 3.9.23 |
| Behaviour adaptive | chování adaptivní | 13.3.3 |
| Behaviour, intelligent (goal-oriented) | chování inteligentní (cílevědomé) | 13.3.2 |
| Belt | řemen | 1.1.40 |
| Bending | ohyb | 3.5.37 |
| Bending moment | moment ohybový | 3.2.40 |
| Bending stiffness [flexural rigidity] | ohybová tuhost | 3.5.14 |
| Bevel [conical] gear | kolo kuželové ozubené | 1.1.31 |
| Bias | nastavení | 4.1.4 |
| Bifurcation | bifurkace | 9.11 |
| Bifurcation, global | bifurkace globální | 9.12 |
| Bifurcation, Hopf | bifurkace Hopfova | 9.13 |
| Bifurcation, local | bifurkace místní | 9.14 |
| Bifurcation, saddle-node | bifurkace sedlového uzlu | 9.15 |
| Bilateral constraint | vazba oboustranná | 3.7.22 |
| Bilateral manipulator | dvoustranný manipulátor | 5.1.16 |
| Biomechanics | biomechanika | 11.1.4 |
| Biometics | biometika | 13.1.2 |
| Biomimetics | biomimetika | 11.1.5 |
| Biped | dvojnožec | 11.4.4 |
| Body force | síla objemová | 3.2.20 |
| Body gear | těleso ozubeného kola | 12.19 |
| Bone | kost | 11.1.6 |
| Bound | cvalový skok | 11.4.5 |
| Bound, half | poloviční cvalový skok | 11.4.5 |
| Boundary, basin | hranice oblasti [bazénu] atrakce | 9.16 |
| Bow | ohnutí | 8.11 |
| Bresse normal circle | Bressova kružnice | 2.3.17 |
| Buckling of (a bar or plate) | vzpěr | 3.5.25 |
| Burmester point | Burmestrův bod | 2.3.34 |
| Bursa | burza | 11.3.3 |
| Cam | vačka | 1.1.15 |
| Cam follower | zvedák | 1.1.21 |
| Cam mechanism | vačkový mechanismus | 1.3.39 |
| Cam pair | vačková dvojice | 1.2.17 |
| Camshaft | vačkový hřídel | 1.1.23 |
| Canonical [Hamiltonian] variable | moment hybnosti tělesa | 3.3.4 |
| Cantilever beam | nosník vetknutý [konsola] | 3.6.16 |
| Capillary | kapilára | 11.1.7 |
| Cardan circles | cardanovy kružnice | 2.3.10 |
| Cardan shaft | hřídel kardanový [kloubový, Cardanův] | 1.1.45 |
| Carrier, planet | unášeč satelitů | 12.20 |
| Cartesian (cylindrical, spherical) coordinate robot | pravoúhlý (kartézský) robot | 5.3.6 |
| Cartilage | chrupavka | 11.3.4 |
| Cartilage, elastic | chrupavka elastická | 11.3.5 |
| Cartilage, fibro | chrupavka vláknitá | 11.3.6 |
| Cartilage, hyaline | chrupavka hyalinní | 11.3.7 |
| Casing expansion | roztažení skříně | 8.23 |
| Caudal | kaudální [ocasní] | 11.5.6 |
| Cell | buňka | 11.1.8 |
| Centerline (mass) | střednice hmotnostní | 8.13 |
| Centerline geometric | střednice (geometrická) | 8.12 |
| Central axis | střednice prutu | 3.7.19 |
| Central ellipsoid of inertia | centrální elipsoid setrvačnosti | 3.7.17 |
| Central force | síla centrální | 3.2.14 |
| Central impact | ráz centrální | 3.5.56 |
| Central motion | pohyb centrální | 2.2.32 |
| centre of | střed kroucení | 3.5.40 |
| Centre of gravity | těžiště | 3.7.5 |
| Centre of mass | střed hmotnosti | 3.7.4 |
| Centre of percussion | střed rázu | 3.5.67 |
| Centre of twist | střed smyku | 3.5.39 |
| Centre-point | středový bod | 2.3.32 |
| Centre-point curve | křivka středových bodů | 2.3.33 |
| Centrifugal force | síla odstředivá | 3.2.10 |
| Centring [pivot-point] curve | křivka středů extrémních křivostí | 2.3.22 |
| Centripetal acceleration | zrychlení dostředivé | 2.2.20 |
| Centripetal force | síla dostředivá | 3.2.8 |
| Centrode | polodie | 2.3.7 |
| Centrode tangent | tečna polodií | 2.3.15 |
| Centroid | střed objemu [plochy, čáry] | 3.7.18 |
| Cepstrum | cepstrum [spektrum spektra] | 9.17 |
| Circle point | kruhový bod | 2.3.30 |
| Circle, base | kružnice základní | 12.22 |
| Circle, circle | kružnice referenční | 12.24 |
| Circle, pitch | roztečná kružnice | 12.23 |
| Circle, root | kružnice patní | 12.25 |
| Circle, tip | kružnice hlavová | 12.26 |
| Circle-point curve | křivka kruhových bodů | 2.3.31 |
| Clearance, bottom | vůle patní | 12.27 |
| Closed kinematic chain | uzavřený kinematický řetězec | 1.3.6 |
| Closed-loop control | řízení s uzavřenou smyčkou | 4.1.29 |
| Closed-loop harmonic response [control ratio] | frekvenční charakteristika uzavřené smyčky | 4.1.11 |
| Closure of a kinematic pair | podmíněnost kinematické dvojice | 1.2.6 |
| Clutch | spojka | 1.2.22 |
| Coefficient [factor], loss | součinitel ztrátový | 9.22 |
| Coefficient of (static) friction | součinitel (klidového) tření | 3.5.50 |
| Coefficient of non-uniformity of motion | součinitel nerovnoměrnosti pohybu | 2.2.44 |
| Coefficient of restitution | součinitel restituce [rázu] | 3.5.66 |
| Coefficient, addendum modification | součinitel opravené výšky hlavy zubu | 12.28 |
| Coefficient, centre distance modification | součinitel opravené vzdálenosti středů | 12.29 |
| Cog [pin] | čep ozubení | 12.30 |
| Cognate mechanism | přidružený mechanismus | 1.3.4 |
| Coherence | spojitost | 11.1.10 |
| Collagen | kolagen | 11.1.11 |
| Command [input] | povel | 4.1.5 |
| Complex excitation | komplexní buzení | 3.7.41 |
| Complex response | komplexní odezva | 3.7.42 |
| Compliance [flexibility] | poddajnost | 3.5.8 |
| Component, contractile | složka kontrakční | 11.2.3 |
| Component, dislocating | složka dislokační | 11.2.4 |
| Component, parallel elastic | složka paralelní elastická | 11.2.5 |
| Component, rotary | složka rotační | 11.2.6 |
| Component, series elastic | složka sériová elastická | 11.2.7 |
| Component, stabilizing | složka stabilizující | 11.2.8 |
| Components | části strojů a mechanismů | 1.1 |
| Components | komponenty | 5.2 |
| Compound pendulum | fyzikální kyvadlo | 3.8.5 |
| Compression | tlak | 3.5.35 |
| Compression period | doba komprese | 3.5.64 |
| Compression wave | vlna tlaková | 3.9.51 |
| Compressive force | síla tlaková | 3.2.22 |
| Concealed motion | skrytý pohyb | 3.3.8 |
| Concentrated force | síla soustředěná | 3.2.18 |
| Concurrent force system | svazek sil | 3.2.50 |
| Conditions, boundary | podmínky okrajové | 7.9 |
| Condylus | kondylus | 11.3.8 |
| Cone of friction | třecí kužel | 3.5.52 |
| Cone, (reference) back | kužel doplňkový | 12.34 |
| Cone, generating | kužel výrobní | 12.31 |
| Cone, pitch | kužel roztečný | 12.32 |
| Cone, reference | kužel referenční | 12.33 |
| Cone, root | kužel patní | 12.35 |
| Cone, tip | kužel hlavový | 12.36 |
| Connecting rod | ojnice | 1.1.14 |
| Conservative field of force | konzervativní silové pole | 3.2.71 |
| Conservative force | síla konzervativní | 3.2.72 |
| Constraint | vazba | 1.3.13 |
| Constraint | vazba | 3.7.20 |
| Continuous [distributed] load | zatížení spojité | 3.2.59 |
| Continuous beam | nosník spojitý | 3.6.15 |
| Continuous model | model spojitý | 6.31 |
| Continuous system [continuum] | soustava spojitá (kontinuum) | 3.8.19 |
| Continuous-path control | řízení souvislé [dráhové] | 5.4.5 |
| Contraction, auxotonic | kontrakce auxotonická | 11.2.9 |
| Contraction, concentric | kontrakce koncentrická | 11.2.10 |
| Contraction, eccentric | kontrakce excentrická | 11.2.11 |
| Contraction, isokinetic | kontrakce izokinetická | 11.2.12 |
| Contraction, isometric | kontrakce izometrická | 11.2.13 |
| Contraction, isotonic | kontrakce izotonická | 11.2.14 |
| Contraction, tetanic | kontrakce tetanická | 11.2.15 |
| Control | řízení | 13.1.3 |
| Control | řízení | 5.4 |
| Control element | řídicí člen | 4.3.1 |
| Control, fuzzy | řízení fuzzy | 13.3.4 |
| Control, intelligent | řízení inteligentní | 13.1.5 |
| Controlled variable | regulovaná veličina | 4.1.1 |
| Convolute | konvoluta | 12.37 |
| Coplanar force system | rovinná soustava sil | 3.2.49 |
| Coriolis acceleration | zrychlení Coriolisovo | 2.2.21 |
| Coriolis force | síla Coriolisova | 3.2.11 |
| Couple | silová dvojice | 3.2.37 |
| Coupled modes | spřažené [vázané] tvary kmitání | 3.9.30 |
| Coupler [point] curve | ojniční křivka | 2.3.25 |
| Coupler point | ojniční bod | 2.3.24 |
| Coupler[floating link] | spojovací tyč | 1.1.9 |
| Coupling | pevná spojka | 1.2.21 |
| Cranial | kraniální | 11.5.7 |
| Crank | klika | 1.1.7 |
| Crank-and-rocker mechanism | mechanismus s klikou a vahadlem | 1.3.32 |
| Criteria of stability | kriteria stability | 10.1 |
| Critical damping | tlumení kritické | 3.9.45 |
| Critical force (for a bar in compression) | síla kritická (pro tlačený prut) | 3.2.26 |
| Critical load | zatížení kritické | 3.2.68 |
| Critical speed | kritická rychlost [otáčky] | 3.9.36 |
| Cross bridge | můstek | 11.2.16 |
| Cross receptance | vzájemná poddajnost | 3.7.33 |
| Crosshead | křižák | 1.1.13 |
| Crown gear | kuželové kolo čelní | 12.64 |
| Cubic of stationary curvature | křivka extrémních křivostí | 2.3.21 |
| Current, eddy | proud Foucaultův | 8.14 |
| Curve, backbone [skeleton] | křivka páteřní (skeletonová) | 9.23 |
| Curve, resonance | křivka rezonanční | 9.24 |
| Curved bar | křivý prut | 3.6.9 |
| Cycle | cyklus | 3.9.5 |
| Cycle limit | cyklus limitní | 9.25 |
| Cycle of movement (of a leg) | pohybový cyklus (nohy) | 11.4.7 |
| Cycle, stretch-shortening | cyklus protažení a zkrácení | 11.2.17 |
| Cyclic [cyclic ignorable] coordinate | cyklická souřadnice | 3.3.6 |
| Cyclic efficiency (of a machine) | účinnost cyklická (stroje) | 3.3.27 |
| Cycloid | cykloida | 12.38 |
| Cylinder, base | válec základní | 12.39 |
| Cylinder, pitch | válec roztečný | 12.40 |
| Cylinder, reference | válec referenční | 12.41 |
| Cylinder, root | válec patní | 12.42 |
| Cylinder, tip | válec hlavový | 12.43 |
| Cylindrical [barrel] cam | vačka válcová [bubnová] | 1.1.18 |
| Cylindrical gear | ozubené kolo čelní | 1.1.25 |
| Cylindrical pair | válcová dvojice | 1.2.14 |
| Cylindrical shell | válcová skořepina | 3.6.24 |
| D’Alembert’s principle | princip d’Alembertův | 3.4.10 |
| Damper | tlumič | 4.3.10 |
| Damping | tlumení | 3.9.40 |
| Damping coefficient | součinitel tlumení | 3.9.43 |
| Damping Coulomb | tlumení Coulombovo | 9.26 |
| Damping ratio | tlumení poměrné | 3.9.44 |
| Damping, hysteretic [rate-independent linear] | tlumení hysterezní | 9.27 |
| Damping, negative | tlumení negativní | 9.28 |
| Damping, proportional | tlumení proporcionální | 9.29 |
| Damping, structural | tlumení konstrukční | 9.30 |
| Data, direct [unfiltered, raw, all pass*, overall*] | data přímá [nefiltrovaná] | 8.15 |
| Data, trend | data trendu | 8.17 |
| Dead [fixed, permanent] load | zatížení stálé | 3.2.61 |
| Dead band | pásmo necitlivosti | 4.2.9 |
| Dead point | úvrať | 2.2.57 |
| Decay | odeznění | 4.1.26 |
| Dedendum, (working) | výška paty zubu | 12.44 |
| Deflection (of a beam) | průhyb (nosníku) | 3.5.23 |
| Deflection (of a plate) | průhyb (desky) | 3.5.24 |
| Degree of freedom (of a mechanical system) | stupeň volnosti (mechanické soustavy) | 3.7.29 |
| Degree of freedom [connectivity] of a kinematic pair | stupeň volnosti kinematické dvojice | 1.2.5 |
| Degree of freedom [mobility] of a kinematic chain or mechanism | stupeň volnosti [pohyblivost] kinematického řetězce nebo mechanismu | 1.3.11 |
| Dekapod | desetinožec | 11.4.8 |
| Density | hustota | 3.5.1 |
| Density, power spectral | hustota výkonová spektrální | 9.31 |
| Derivative control | derivační řízení | 4.1.31 |
| Deterministic force | síla deterministická | 3.2.32 |
| Detuner | modulátor | 4.3.11 |
| Device | zařízení | 6.24 |
| Devices and Components | zařízení a jejich části | 4.3 |
| Diameter, base | průměr základní | 12.45 |
| Diameter, pitch | průměr roztečný | 12.46 |
| Diameter, reference | průměr referenční | 12.47 |
| Diarthrosis [synovial joint] | diartróza [synoviální kloub] | 11.3.9 |
| Differential constraint | vazba diferenciální | 3.7.24 |
| Differential mechanism | diferenciální mechanismus | 1.3.26 |
| Direct [driving-point] mobility | přímá pohyblivost | 3.7.31 |
| Direct [longitudinal] strain | poměrné prodloužení | 3.5.20 |
| Direct impact | ráz přímý | 3.5.58 |
| Direct receptance | přímá poddajnost | 3.7.32 |
| Direct task | přímá úloha | 5.5.8 |
| Direction, axial {radial} | směr axiální {radiální} | 8.18 |
| Disc cam | vačka kotoučová [disková] | 1.1.16 |
| Discrete [multi-degree-of-freedom lumped-parameter] system | soustava diskrétní (mnohastupňová) | 3.8.18 |
| Discrete model | model diskrétní | 6.30 |
| Disk | disk | 8.19 |
| Disk | kotouč | 3.6.23 |
| Displacement | přemístění (posuv) | 2.2.6 |
| Displacement transducer | snímač posuvu | 4.3.15 |
| Dissipative force | síla disipativní | 3.2.74 |
| Distal | distální | 11.5.8 |
| Distal | distální | 5.5.7 |
| Distance over pins | vzdálenost měřená přes válečky | 12.49 |
| Distance, (reference) cone | délka referenčního kužele | 12.51 |
| Distance, centre | vzdálenost os | 12.48 |
| Distance, reference centre | referenční vzdálenost os | 12.50 |
| Distributed [continuous] force | síla spojitě rozložená | 3.2.19 |
| Distribution [muscle co-operating] problem | problém rozdělení [svalové kooperace] | 11.2.18 |
| Divergence | divergence | 9.32 |
| Dorsal | dorsální [hřbetní] | 11.5.9 |
| Double pendulum | dvojité kyvadlo | 3.8.6 |
| Double-crank [drag-link] mechanism | dvojklikový mechanismus | 1.3.33 |
| Double-rocker mechanism | dvojvahadlový mechanismus | 1.3.35 |
| Double-slider mechanism | dvojsmykadlový mechanismus | 1.3.37 |
| Doubling, period | zdvojení periody | 9.33 |
| Drag | odpor tekutiny | 11.4.9 |
| Drag, coefficient of | součinitel odporu tekutiny | 11.4.10 |
| Drag, propulsive | hnací odpor tekutiny | 11.4.11 |
| Drift | drift | 4.2.5 |
| Drive | pohon | 1.2.25 |
| Drive shaft | hřídel hnací | 1.1.44 |
| Drop, rod | pokles pístu | 8.20 |
| Dwell | prodleva | 2.2.51 |
| Dwell mechanism | mechanismus s prodlevami | 1.3.25 |
| Dynamic balance (of a rotating body) | dynamické vyvážení (otáčejícího se tělesa) | 3.2.56 |
| Dynamic error band | pásmo dynamické chyby | 4.2.17 |
| Dynamic load | zatížení dynamické | 3.2.63 |
| Dynamic stiffness [spring constant] | dynamická tuhost | 3.7.46 |
| Dynamical concepts | dynamické pojmy | 3.7 |
| Dynamical systems and characteristics | dynamické soustavy a charakteristiky | 3.8 |
| Dynamics [Kinetics, Kinetostatics] | dynamika | 3.1.1 |
| Eastic body | těleso pružné | 3.6.2 |
| Eccentric impact | ráz mimostředný | 3.5.57 |
| Eccentricity ratio | výstřednostní poměr | 8.22 |
| Eccentricity, bearing | výstřednost ložiska | 8.21 |
| Effective [useful] power | výkon užitečný | 3.3.25 |
| Efficiency | účinnost | 7.10 |
| Eigenvalues, linear | vlastní hodnoty | 9.34 |
| Elastic axis [line] | pružná osa (čára) | 3.5.41 |
| Elastic force | síla pružná | 3.2.17 |
| Elastic foundation | základ pružný | 3.6.32 |
| Elastic hysteresis | pružná hystereze | 3.5.3 |
| Elastic impact | ráz pružný | 3.5.62 |
| Elastic strain [deformation] | pružná deformace | 3.5.17 |
| Elastic support | podpěra pružná | 3.6.29 |
| Elasticity | pružnost | 3.5.2 |
| Elbow | loketní kloub | 5.2.7 |
| Electromyogram (EMG) | elektromyogram (EMG) | 11.2.19 |
| Elementary work | elementární práce | 3.3.20 |
| Elevation | elevace | 5.3.18 |
| Ellipsoid of inertia [momental ellipsoid Poinsot ellipsoid of inertia] | elipsoid setrvačnosti | 3.7.16 |
| End-effector | koncový efektor | 5.2.9 |
| Engine [prime mover] | motor [pohon] | 3.1.3 |
| Envelope, limit | obálka limitní | 9.35 |
| Epicyclic [planetary] gear (train) | planetový převod | 1.3.44 |
| Epicycloid | epicykloida | 12.52 |
| Equation, Duffing’s | rovnice Duffingova | 9.36 |
| Equation, Hill | rovnice Hillova | 9.37 |
| Equation, Mathieu | rovnice Mathieuova | 9.38 |
| Equation, Van der Pol | rovnice van der polova | 9.39 |
| Equations of equilibrium | rovnice rovnováhy | 3.7.38 |
| Equilibrium | rovnováha sil | 3.2.53 |
| Equilibrium configuration | rovnovážná poloha | 3.7.34 |
| Equivalent [reduced moment] | moment ekvivalentní [redukovaný] | 3.2.44 |
| Equivalent [reduced] force | síla ekvivalentní [redukovaná] | 3.2.27 |
| Equivalent [reduced] mass of a mechanism | ekvivalentní [redukovaná] hmotnost mechanismu | 3.7.6 |
| Equivalent [reduced] moment of inertia (of a mechanism) | ekvivalentní [redukovaný] moment setrvačnosti mechanismu | 3.7.14 |
| Equivalent buckling length (of a bar) | ekvivalentní vzpěrná délka prutu | 3.5.26 |
| Equivalent force system | ekvivalentní soustava sil | 3.2.46 |
| Equivalent mechanism | rovnocenný (náhradní) mechanismus | 1.3.3 |
| Equivalent viscous damping | tlumení ekvivalentní viskózní | 3.9.42 |
| Ergodic process | ergodický proces | 3.7.51 |
| Error [actuating] signal | regulační odchylka | 4.1.8 |
| Error [actuating] signal ratio | frekvenční charakteristika regulační odchylky | 4.1.10 |
| Error, bias [systematic] | chyba soustavná [bias] | 9.40 |
| Evolute | evoluta | 12.53 |
| Evolution | vývoj | 13.3.5 |
| Evolutionary algorithm | vývojový algoritmus | 13.3.6 |
| Excitation [stimulus] | buzení | 3.7.40 |
| Excitation, extraparametric | buzení parametrické zvláštní | 9.41 |
| Excitation, force {moment} | buzení sílou (momentem) | 9.42 |
| Excitation, kinematic | buzení kinematické | 9.43 |
| Excitation, parametric | buzení parametrické | 9.44 |
| Exoskeleton | exoskeleton | 11.3.33 |
| Expansion, differential [spindle] | roztažení relativní | 8.24 |
| Extensor | extensor | 11.2.20 |
| External force | síla vnější | 3.2.15 |
| Extremity | končetina | 11.1.13 |
| Face cam | vačka drážková | 1.1.17 |
| Facewidth | šířka zubu | 12.54 |
| Factor, elasticity [dynamic*] | faktor pružnosti [dynamický] | 7.11 |
| Fast Fourier transform(FFT) | transformace Fourierova rychlá (FFT) | 9.110 |
| Feedback | zpětná vazba | 13.3.7 |
| Feedback element | člen zpětné vazby | 4.3.3 |
| Feedforward | dopředné řízení | 13.3.8 |
| Fibre | vlákno | 11.1.13 |
| Fibre arcades | vláknové arkády | 11.3.10 |
| Fibre arrangement, pennate | vlákna zpeřená | 11.2.21 |
| Fibril | vlákénko | 11.1.15 |
| Field of force | silové pole | 3.2.69 |
| Filament | filament | 11.1.16 |
| Fillet, (tooth) | patní přechodové zaoblení | 12.55 |
| Filter [wave filter] | filtr [vlnový filtr] | 9.45 |
| Filter, band-pass | filtr pásmový | 9.46 |
| Filter, constant bandwidth | filtr stálé pásmové šířky | 9.47 |
| Filter, digital | filtr numerický | 9.48 |
| Filter, high-pass | filtr vysoko-propustný | 9.49 |
| Filter, low-pass | filtr nízko-propustný | 9.50 |
| Filter, proportional [constant percentage] bandwidth | filtr s proporcionální šířkou pásma [úměrnost v procentech] | 9.51 |
| Fixed axode | axoid nehybný | 2.3.12 |
| Fixed centrode | polodie nehybná | 2.3.8 |
| Fixed-sequence manipulator | manipulátor s pevným programem | 5.1.18 |
| Fixed-stop robot | robot s daným zastavením | 5.1.7 |
| Flank, active | bok aktivní | 12.56 |
| Flank, nominal | bok nominální | 12.57 |
| Flank, right [left] | bok pravý [levý] | 12.58 |
| Flank, tooth [thread] | bok zubu | 12.59 |
| Flank, usable | bok využitelný | 12.60 |
| Flanks, corresponding | boky stejnojmenné | 12.61 |
| Flexor | flexor | 11.2.22 |
| Fluid | tekutina | 11.1.17 |
| Fluid average circumferential velocity | střední obvodová rychlost tekutiny | 8.25 |
| Fluid average circumferential velocity ratio [lambda] | střední obvodový rychlostní poměr [lambda] | 8.26 |
| Fluid Bingham-plastic | tekutina binghamplastická | 11.1.18 |
| Fluid dilatant | tekutina dilatantní | 11.1.19 |
| Fluid Newtonian | tekutina newtonovská | 11.1.20 |
| Fluid pseudoplastic | tekutina pseudoplastická | 11.1.21 |
| Fluid rheopectic | tekutina reopektická | 11.1.22 |
| Fluid thixotropic | tekutina tixotropní | 11.1.23 |
| Fluidity | tekutost | 11.1.24 |
| Flutter | flatr | 9.52 |
| Flywheel | setrvačník | 1.2.23 |
| Follower load | zatížení sledující | 3.2.67 |
| Footfall | dopad nohy | 11.4.12 |
| Force | síla | 3.2.1 |
| Force (feedback) control | řízení silové (zpětnovazební) | 5.4.11 |
| Force {moment}, driving | hnací síla {moment} | 7.12 |
| Force {moment}, excitation | silové {momentové} buzení | 9.53 |
| Force {moment}, resistant | síla {moment} odporová | 7.14 |
| Force {moment}, restoring | síla {moment} vratná | 7.15 |
| Force and moment | síla a moment | 3.2 |
| Force function | silová funkce | 3.2.70 |
| Force of gravity | síla gravitační | 3.5.68 |
| Force sense | citlivost na sílu | 5.5.11 |
| Force, Alford | síla Alfordova | 8.27 |
| Force, follower | síla sledující | 7.13 |
| Force, hysteretic damping | silové hysterezní tlumení | 9.54 |
| Force-closed [open] pair | silově podmíněná dvojice [otevřená] | 1.2.7 |
| Forced vibration | kmitání vynucené | 3.9.21 |
| Force-length characteristic | závislost síly na délce | 11.2.23 |
| Force-velocity characteristic | závislost síly na rychlosti | 11.2.24 |
| Forearm | dolní rameno | 5.2.6 |
| Form-closed pair | tvarově podmíněná dvojice | 1.2.8 |
| Foundation | základ | 3.6.31 |
| Four-bar linkage | čtyřkloubový kinematický řetězec | 1.3.30 |
| Four-bar mechanism | čtyřkloubový [čtyřčlenný] mechanismus | 1.3.31 |
| Fractal | fraktál | 9.55 |
| Frame | rám | 1.1.5 |
| Frame [transportation] | pohyb unášivý | 2.2.5 |
| Frame [transportation] acceleration | zrychlení unášivé | 2.2.19 |
| Frame [transportation] velocity | rychlost unášivá | 2.2.12 |
| Free vibration | kmitání volné | 3.9.19 |
| Frequency | frekvence | 3.9.3 |
| Frequency modulated signal | frekvenčně modulovaný signál | 4.1.6 |
| Frequency response function | frekvenční charakteristika | 4.1.9 |
| Frequency, amplitude resonant | frekvence rezonanční-amplitudová | 9.56 |
| Frequency, angular [circular] | frekvence úhlová [kruhová] | 9.57 |
| Frequency, blade {vane} passing | frekvence lopatková | 8.28 |
| Frequency, center | frekvence střední | 9.58 |
| Frequency, damped natural | frekvence vlastní tlumená | 9.59 |
| Frequency, gear mesh | frekvence zubová | 8.29 |
| Frequency, phase resonant | frekvence rezonanční fázová | 9.60 |
| Friction | tření | 3.5.43 |
| Friction wheel | kolo třecí | 1.1.39 |
| Friction, Coulomb | tření Coulombovo | 7.16 |
| Friction, dry | tření suché | 7.17 |
| Frictional force | třecí síla | 3.5.49 |
| Front, wave | čelo vlny | 3.9.53 |
| Fulcrum | fulkrum | 11.3.11 |
| Full scale | plný rozsah | 4.2.18 |
| Function-generating mechanism | mechanismus s daným převodem | 1.3.21 |
| Functions, artificial intelligence | funkce umělé inteligence | 13.3.9 |
| Fundamental frequency (of a periodic quantity) | základní frekvence | 3.9.4 |
| Fundamental mode | základní tvar kmitání | 3.9.29 |
| Fundamental vibration | kmitání základní | 3.9.15 |
| Gain | zesílení | 4.1.13 |
| Gain crossover | koeficient přenosu na mezi stability | 4.1.17 |
| Gain margin | bezpečnost stability | 4.1.16 |
| Gain stability | stabilita zesílení | 4.2.4 |
| Gait [footfall pattern] | nohosled | 11.4.13 |
| Gait, asymmetrical | chod asymetrický | 11.4.14 |
| Gait, running | chod běhu | 11.4.15 |
| Gait, symmetrical | chod symetrický | 11.4.16 |
| Gait, walking | chod kroku | 11.4.17 |
| Galileo’s law of relativity | Galileův zákon relativity | 3.4.12 |
| Gallop | cval [trysk] | 11.4.18 |
| Gallop, rotary | cval pomalý | 11.4.19 |
| Gallop, transverse | cval diagonální | 11.4.20 |
| Gantry | portál | 5.2.2 |
| Gauge, strain | tenzometr | 8.30 |
| Gear | ozubené kolo | 1.1.24 |
| Gear (of a gear), generating | kolo výrobní | 12.79 |
| Gear pair | dvojice ozubení | 1.2.20 |
| Gear ratio | převod ozubeného soukolí | 2.2.56 |
| Gear sector [segment] | ozubený segment | 1.1.28 |
| Gear train | ozubený převod | 1.3.42 |
| Gear, biequivalent cylindrical | náhradní čelní ozubené kolo | 12.62 |
| Gear, contrate [face] | kuželové kolo rovinné | 12.63 |
| Gear, cycloidal | cykloidní ozubené kolo | 12.65 |
| Gear, double-enveloping [globoidal] worm | globoidní kolo v záběru s [globoidním] šnekem | 12.66 |
| Gear, driven | hnané kolo | 12.67 |
| Gear, driving | hnací kolo | 12.68 |
| Gear, equivalent [virtual] cylindrical | kolo náhradní [ekvivalentní] čelní | 12.70 |
| Gear, equivalent spur | kolo náhradní [ekvivalentní] s přímými zuby | 12.71 |
| Gear, equivalent virtual] bevel | kolo náhradní [ekvivalentní] kuželové | 12.69 |
| Gear, external | vnější ozubení | 12.72 |
| Gear, flexible | ohebné ozubení | 12.73 |
| Gear, internal | vnitřní ozubení | 12.74 |
| Gear, involute cylindrical | kolo čelní evolventní | 12.75 |
| Gear, lantern | cévové ozubení | 12.76 |
| Gear, mating | kola v záběru | 12.77 |
| Gear, octoid [quasy-involute bevel] | kuželové kolo s oktoidním ozubením | 12.78 |
| Gear, rigid | kolo tuhé | 12.80 |
| Gear, ring | kolo prstencové (korunové) | 12.81 |
| Gear, skew bevel | kolo kuželové se šikmými zuby | 12.82 |
| Gear, spiral bevel | kuželové kolo se spirálovým ozubením | 12.83 |
| Gear, spiral cylindrical | kolo spirální čelní | 12.84 |
| Gear, spiroid | kolo spiroidní | 12.85 |
| Gear, straight bevel | kuželové kolo s přímými zuby | 12.86 |
| Gear, sun | kolo centrální | 12.87 |
| Gear, X-gear | zub korigovaný | 12.88 |
| Gear, X-zero | zub nekorigovaný | 12.89 |
| Gear, zerol bevel | kuželové kolo zerol | 12.90 |
| Geared linkage | kloubový mechanismus s ozubenými koly | 1.3.45 |
| General | obecně | 3.1 |
| General | obecné pojmy | 0 |
| Generalized coordinate | zobecněná souřadnice | 6.20 |
| Generalized force | síla zobecněná | 3.2.75 |
| Generalized momentum | hybnost zobecněná | 3.3.2 |
| Generation | výroba | 12.91 |
| Generation of motion and force | vznik pohybu a sil | 11.2 |
| Generatrix | tvořící křivka | 12.92 |
| Generatrix, straight-linear | tvořící přímka | 12.93 |
| Geneva mechanism [Geneva drive] | maltézský kříž | 1.3.46 |
| Geometric constraint | vazba geometrická | 3.7.23 |
| Globoid | globoid | 12.94 |
| Governor | regulátor rychlosti | 4.3.8 |
| Gradient | gradient | 6.6 |
| Gradientof velocity | gradient rychlosti | 11.1.25 |
| Gravitational field | gravitační pole | 3.5.70 |
| Grid [grillage] | mříž [rošt] | 3.6.18 |
| Gripper | chapadlo | 5.2.10 |
| Ground | zem [zemnící bod] | 4.3.20 |
| Guidance mechanism | vodící mechanismus | 1.3.20 |
| Guide | vedení | 1.1.12 |
| Gyroscope | gyroskop | 3.8.7 |
| Gyroscopic [gyro] effect[gyrostatic action] | gyroskopický účinek | 3.5.72 |
| Hamilton’s principle | princip Hamiltonův | 3.4.11 |
| Hamiltonian | kanonická [Hamiltonova] proměnná | 3.3.5 |
| Hamiltonian function | funkce Hamiltonova | 3.3.11 |
| Hanavan’s model | Hanavanův model | 11.1.26 |
| Harmonic [Fourier component] | harmonická [Fourierova] složka | 3.9.9 |
| Harmonic [sinusoidal] vibration | kmitání harmonické | 3.9.14 |
| Height, constant chord | výška nad konstantní tětivou | 12.95 |
| Helical [screw] pair | šroubová dvojice | 1.2.13 |
| Helical gear | kolo šroubové | 1.1.29 |
| Helicoid | šroubová plocha | 12.96 |
| Helicoid, involute | šroubová plocha rozvinutelná | 12.97 |
| Helicoid, spherical involute | šroubová plocha rozvinutelná sférická | 12.98 |
| Helix | šroubovice | 12.99 |
| Herring-bone [double-helical] gear | kolo se šípovým ozubením | 1.1.30 |
| Heterogeneous body | těleso heterogenní | 3.6.5 |
| Hexapod | šestinožec | 11.4.21 |
| Higher pair | vyšší dvojice | 1.2.10 |
| Hill’s curve | Hillova křivka | 11.2.25 |
| Hold | aretace | 5.3.24 |
| Holonomic constraint | vazba holonomní | 3.7.27 |
| Holonomic system | soustava holonomní | 3.8.8 |
| Homogeneous body | těleso homogenní | 3.6.3 |
| Hooke’s law | Hookeův zákon | 3.5.5 |
| Huxley’s curve | Huxleyova křivka | 11.2.26 |
| Hybrid model | hybridní | 6.32 |
| Hyperboloid, single-space rotation | hyperboloid jednodílný | 12.100 |
| Hypocycloid | hypocykloida | 12.101 |
| Hypoid gear | kolo hypoidní ozubené | 1.1.32 |
| Hypomochlion | hypomochlion | 11.3.12 |
| Hysteresis | hystereze | 7.18 |
| Chain | řetěz | 1.1.42 |
| Chaos | chaos | 9.18 |
| Characteristic, amplitude-frequency | charakteristika amplitudo-frekvenční | 9.19 |
| Characteristic, amplitude-phase (-frequency) [Argand’s] | charakteristika amplitudo-fázová [Argandova] | 9.20 |
| Characteristic, drive | charakteristika pohonu | 7.5 |
| Characteristic, dynamic drive | charakteristika pohonu dynamická | 7.6 |
| Characteristic, friction | charakteristika tření | 7.8 |
| Characteristic, phase-frequency | charakteristika fázovo-frekvenční | 9.21 |
| Characteristic, static drive | charakteristika pohonu statická | 7.7 |
| Chitin | chitin | 11.1.9 |
| Chord, constant | tětiva konstantní | 12.21 |
| Idiomotion | vlastní pohyb | 11.4.22 |
| Idler | kolo vložené | 1.1.38 |
| Image [mirror] pole | obraz pólu | 2.3.27 |
| Impact | ráz | 3.5.54 |
| Impact force | rázová síla | 3.5.55 |
| Impedance | impedance | 3.7.47 |
| Impedance control | řízení impedanční | 5.4.10 |
| Impedance, angular mechanical | impedance mechanická úhlová | 7.19 |
| Impedance, direct [driving-point | impedance přímá | 7.20 |
| Impedance, mechanical | impedance mechanická | 7.21 |
| Impedance, transfer | impedance přenosová | 7.22 |
| Impulse | impuls | 3.2.31 |
| Impulsive force | síla impulsní | 3.2.30 |
| Inelastic impact | ráz nepružný | 3.5.63 |
| -Inertia [d’Alembert] couple | setrvačná silová dvojice | 3.2.45 |
| Inertia force | síla setrvačná | 3.2.9 |
| Inertial system | soustava inerciální | 3.8.21 |
| Inferior | inferiorní [spodní] | 11.5.10 |
| Infinite resolution | nekonečná rozlišitelnost | 4.2.8 |
| Inflection centre | pól obratu | 2.3.20 |
| Inflection circle | kružnice obratu | 2.3.18 |
| Inflection point | bod obratu | 2.3.19 |
| Influence vector [coefficient*] | příčinkový vektor | 8.31 |
| Influence vector [coefficient*], direct | příčinkový vektor přímý | 8.32 |
| Inhibition, reciprocal | inhibice reciproční | 11.2.27 |
| Initial condition | počáteční podmínka | 3.3.10 |
| Input | vstup | 6.15 |
| Input [driving] link | člen hnací [vstupní] | 1.1.3 |
| Input torque | moment hnací | 3.2.42 |
| Insensibility | necitlivost | 9.61 |
| Instability fluid-induced | nestabilita vyvolaná tekutinou | 8.33 |
| Instantaneous centre (of velocity) | okamžitý střed otáčení [pól rychlosti] | 2.3.3 |
| Instantaneous centre of acceleration | okamžitý střed [pól] zrychlení | 2.3.6 |
| Instantaneous dwell | okamžitá prodleva | 2.2.52 |
| Instantaneous screw axis | okamžitá osa šroubového pohybu | 2.3.5 |
| Integral control | integrační řízení | 4.1.32 |
| Integrator | integrátor | 9.62 |
| Intelligence, artificial | inteligence umělá | 13.3.10 |
| Intelligence, features of artificial | vlastnosti umělé inteligence | 13.3.11 |
| Intelligence, human like | inteligence podobná lidské | 13.3.12 |
| Intelligence, machine | inteligence stroje | 13.3.13 |
| Intelligent robot | inteligentní robot | 5.1.8 |
| Interferometer | interferometr | 4.3.19 |
| Intermittency | intermitence [občasné přerušení] | 9.63 |
| Internal force | síla vnitřní | 3.2.16 |
| Invariant system | soustava invariantní | 3.8.12 |
| Inverse motion | pohyb inverzní | 2.2.4 |
| Inverse task | obrácená úloha | 5.5.9 |
| Involute | evolventa | 12.102 |
| Involute to a circle | evolventa kružnice | 12.104 |
| Involute, spherical | evolventa sférická | 12.103 |
| isochoric | deformace izochorická | 11.1.12 |
| Isolation, vibration | izolace kmitání | 9.64 |
| Isolator, vibration | izolátor kmitání | 9.65 |
| Isomorphism | izomorfismus | 1.3.2 |
| Isotropic body | těleso izotropní | 3.6.4 |
| Isotropy | izotropie | 3.5.11 |
| Jerk | ryv [jerk] | 2.2.24 |
| Joint | kloub | 1.2.2 |
| Joint | kloub | 11.3.13 |
| Joint coordinate system | souřadnicová soustava kloubu | 5.3.5 |
| Joint space | konfigurační prostor | 5.3.11 |
| Joint variable | kloubová proměnná | 5.3.27 |
| Joint, ball-and-socket [spherical] | kulový kloub | 11.3.16 |
| Joint, condyloid [ellipsoid] | kloub elipsoidní [kondyloid] | 11.3.17 |
| Joint, flexibility | pohyblivost kloubu | 11.3.14 |
| Joint, hinge [ginglymus] | kloub rotační [ginglymus] | 11.3.18 |
| Joint, incongruent | kloub nekongruentní | 11.3.19 |
| Joint, planar contact | kloub plochý | 11.3.20 |
| Joint, saddle | kloub sedlový | 11.3.21 |
| Joint, stability | stabilita kloubu | 11.3.15 |
| Joint, trochoid [pivot] | kloub kolový | 11.3.22 |
| Journal | čep | 1.1.47 |
| Journal | čep | 8.34 |
| Keyphasor transducer | snímač otáček [fáze] | 8.94 |
| Kinematic analysis | kinematická analýza | 2.1.2 |
| Kinematic geometry | kinematická geometrie | 2.3 |
| Kinematic chain | kinematický řetězec | 1.3.5 |
| Kinematic inversion | kinematická inverze | 1.3.14 |
| Kinematic joint | kinematický kloub | 1.3.8 |
| Kinematic pair | kinematická dvojice | 1.2.3 |
| Kinematics | kinematika | 2.1.1 |
| Kinesiology | kinesiologie | 11.1.27 |
| Kinetic energy (of a particle) | energie kinetická [pohybová] (hmotného bodu | 3.3.16 |
| Kinetic energy (of a system) | energie kinetická soustavy | 3.3.17 |
| Lag [delay] | zpoždění | 4.1.27 |
| Lagrangian function [kinetic potential] | funkce Lagrangeova [kinetický potenciál] | 3.3.12 |
| Lateral | laterální [boční] | 11.5.11 |
| Lateral buckling (of a beam) | stranové vybočení (nosníku) | 3.5.28 |
| Lateral, col- | kolaterální [postranní] | 11.5.12 |
| Lateral, contra- | kontralaterální [druhostranný] | 11.5.13 |
| Lateral, ipsi- | ipsilaterální | 11.5.14 |
| Latch | závěr | 1.1.50 |
| Law of (universal) gravitation | gravitační zákon | 3.4.13 |
| Layer, boundary | mezní vrstva | 11.4.23 |
| Lead | předsunutí | 11.4.24 |
| Lead [pitch] | stoupání | 2.2.59 |
| Lead of a tooth [thread] helix | stoupání šroubovice | 12.105 |
| Learning | učení se | 13.3.14 |
| Learning control | řízení postupným učením | 5.4.8 |
| Length of path of contact | délka záběrové úsečky | 12.107 |
| Length, base tangent | vzdálenost zubů | 12.106 |
| Length, overlap | přesah | 12.108 |
| Lift | vztlak | 11.4.25 |
| Lift | zdvih | 2.2.61 |
| Lift, coefficient of | součinitel vztlaku | 11.4.26 |
| Ligament | ligament [vaz] | 11.3.23 |
| Ligaments, collaterale | postranní vaz | 11.3.24 |
| Ligaments, cruciate | ligamenty [vazy] křížové | 11.3.25 |
| Limb | úd | 11.1.28 |
| Limit position | krajní poloha | 2.2.58 |
| Limit position of a link | krajní poloha členu | 1.3.16 |
| Limit position of a mechanism | krajní poloha mechanismu | 1.3.15 |
| Limiting friction | tření mezní | 3.5.48 |
| Line of action of a force | nositelka [vektorová přímka] síly | 3.2.2 |
| Line of action, transverse | záběrová přímka | 12.15 |
| Line of centres | přímka středů | 12.110 |
| Line of teeth contact, common | přímka dotyková společná | 12.112 |
| Line, datum | referenční čára | 12.111 |
| Line, pitch | čára roztečná | 12.113 |
| Linear system | soustava lineární | 3.8.17 |
| Linearization | linearizace | 9.66 |
| Link | člen (mechanismu) | 1.1.2 |
| Link, toothed | člen ozubený | 12.114 |
| Linkage [Linkwork] | kloubový mechanismus | 1.3.29 |
| Live load | zatížení proměnné | 3.2.62 |
| Load | zatížení | 3.2.58 |
| Load zone | zóna zatížení | 8.35 |
| Loading, combined | zatížení kombinované | 11.1.29 |
| Locomotion Lift, coefficient of | lokomoce | 11.4.27 |
| Locomotion, anguilliform | lokomoce úhořovitá | 11.4.28 |
| Locomotion, apedal | lokomoce bez noh | 11.4.29 |
| Locomotion, aquatic | lokomoce vodní | 11.4.30 |
| Locomotion, arboreal | lokomoce stromová | 11.4.31 |
| Locomotion, avian | lokomoce letecká | 11.4.32 |
| Locomotion, carangiform | lokomoce carangiformní | 11.4.33 |
| Locomotion, ostrachform | lokomoce ostrachformní | 11.4.34 |
| Locomotion, pedal [legged] | lokomoce po nohách | 11.4.35 |
| Locomotion, peristaltic | lokomoce peristaltická | 11.4.36 |
| Locomotion, serpentine | lokomoce hadovitá | 11.4.37 |
| Locomotion, terrestrial | lokomoce pozemní | 11.4.38 |
| Locomotion, undulatory | lokomoce vlnovitá | 11.4.39 |
| Logarithmic decrement | logaritmický dekrement | 3.9.38 |
| Longitudinal impact | ráz podélný | 3.5.60 |
| Longitudinal rigidity | podélná tuhost | 3.5.12 |
| Longitudinal vibration | kmitání podélné | 3.9.24 |
| Longitudinal wave | vlna podélná | 3.9.48 |
| Loop | smyčka | 1.3.9 |
| Loop gain | zesílení smyčky [amplitudová charakteristika] | 4.1.15 |
| Loop phase | fáze smyčky [fázová charakteristika] | 4.1.14 |
| Lower pair | nižší dvojice | 1.2.9 |
| LVDT | LVDT | 8.36 |
| Magnitude of a force | velikost síly | 3.2.3 |
| Machine | stroj | 0.2 |
| Machine adaptive | stroj adaptivní | 13.2.6 |
| Machine intelligent | stroj inteligentní | 13.2.3 |
| Major [primary] axes | hlavní osy | 5.3.9 |
| Manipulated variable | akční veličina | 4.1.2 |
| Manipulation | manipulace | 11.4.40 |
| Manipulator | manipulátor | 5.1.13 |
| Manoeuvrability | manévrovatelnost | 5.3.8 |
| Manual manipulator | ruční manipulátor | 5.1.14 |
| Map, natural frequency [critical speed*] | diagram Campbellův | 8.37 |
| Map, spectral [waterfall plot], [cascade plot] | mapa spektrální [kaskádní diagram] | 9.67 |
| Mass (of a body) | hmotnost (tělesa) | 3.7.3 |
| Mass (of a particle) | hmotnost (hmotného bodu) | 3.7.2 |
| Mass, calibration [trial] | hmotnost zkušební | 8.38 |
| Master-slave manipulator | master-slave manipulátor | 5.1.15 |
| Material (structure), active | materiál (struktura) aktivní | 13.2.8 |
| Material (system, product), smart | materiál (soustava, výrobek), chytrý | 13.2.5 |
| Material intelligent | materiál inteligentní | 13.2.4 |
| Material, piezoelectric | materiál piezoelektrický | 8.39 |
| Mathematical model | model matematický | 6.28 |
| Mean-square value | střední kvadratická hodnota | 6.10 |
| Medial | mediální [střední] | 11.5.15 |
| Median | mediánový | 11.5.16 |
| Mechanical efficiency | účinnost mechanická | 3.3.26 |
| Mechanical energy | energie mechanická | 3.3.18 |
| Mechanical mobility | mechanická pohyblivost | 3.7.30 |
| Mechanical model | model mechanický | 6.29 |
| Mechanical shock | zatížení náhlé | 3.5.53 |
| Mechanical system | soustava mechanická | 3.8.2 |
| Mechanism | mechanismus | 0.3 |
| Mechanism and machine science | věda o mechanismech a strojích | 0.1 |
| Mechanism element | prvek mechanismu | 1.1.1 |
| Mechanism of variable structure (parameters) | mechanismus proměnné struktury (parametrů) | 13.2.8 |
| Mechanism, gear and cam | mechanismus vačkový s ozubením | 12.115 |
| Mechanism, gear and Geneva cross | mechanismus s ozubením a maltézským křížem | 12.116 |
| Mechanism, gear crank-and-rocker | mechanismus s ozubením a vahadlem | 12.117 |
| Mechanism, simple toothed | mechanismus s ozubením jednoduchý | 12.119 |
| Mechanism, three link toothed | tříčlenný mechanismus s ozubením | 12.118 |
| Mechanism, toothed [gear] | mechanismus s ozubením | 12.120 |
| Mechanisms | mechanismy | 1.3 |
| Mechatronics | mechatronika | 13 |
| Membrane | membrána | 3.6.21 |
| Meniscus | meniskus | 11.3.26 |
| Meshing [gearing], (tooth) | záběr zubů | 12.123 |
| Meshing, cutter tool | záběr výrobního nástroje | 12.121 |
| Meshing, cycloidal | ozubení cykloidální | 12.122 |
| Meshing, octoid [quasi-involute bevel] | ozubení oktoidální | 12.124 |
| Meshing, spherical involute | ozubení sférické evolventní | 12.125 |
| Metabolism | metabolismus | 11.1.30 |
| Metachronal | metachronální | 11.4.41 |
| Meter, vibration [vibrometer] | měřič vibrací [vibrometr] | 9.68 |
| Method, segmental | metoda úseková | 11.1.31 |
| Micro-controller | mikrokontrolér [mikrořadič] | 13.2.9 |
| Micro-mechatronics | mikromechatronika | 13.1.6 |
| Microprocessor | mikroprocesor | 13.2.10 |
| Middle surface of a plate | střednicová plocha (desky) | 3.6.22 |
| Minor [secondary] axes | vedlejší osy | 5.3.10 |
| Mitre gear | soukolí stejných kuželových kol s kolmými osami | 1.3.43 |
| Mobile robot | mobilní robot | 5.1.10 |
| Mode of vibration | tvar kmitání | 3.9.27 |
| Model | model | 6.23 |
| Modification, addendum | modifikace hlavy zubu | 12.126 |
| Modulation, amplitude [direct], [AM] | modulace amplitudová [AM] | 8.40 |
| Modulation, frequency, [FM] | modulace frekvenční [FM] | 8.41 |
| Module | modul | 12.127 |
| Module | modul | 5.2.11 |
| Module, axial | modul axiální | 12.128 |
| Module, normal | modul normální | 12.129 |
| Modulus of rigidity [shear modulus] | modul pružnosti ve smyku | 3.5.15 |
| Modulus, dynamic | modul dynamický | 9.69 |
| Moment arm | rameno momentu | 3.2.36 |
| Moment of a couple | moment silové dvojice | 3.2.38 |
| Moment of a force about a point | moment síly k bodu | 3.2.35 |
| Moment of a force about an axis | moment síly k ose | 3.2.34 |
| Moment of inertia | moment setrvačnosti | 3.7.7 |
| Moment of momentum | moment hybnosti | 3.3.3 |
| Momentum [linear momentum] | hybnost | 3.3.1 |
| Momentum, energy, work and power | hybnost, energie, práce a výkon | 3.3 |
| Monitoring | monitorování | 13.1.7 |
| Morphology | morfologie | 11.1.32 |
| Motion | pohyb | 2.2.1 |
| Motion | pohyb | 5.3 |
| Motion (quantities, states) | pohyb (veličiny, stavy) | 2.2 |
| Motion {regime} (of a machine), quasistatic | pohyb {režim} kvazistatický (stroje) | 7.23 |
| Motion {regime} (of a machine), transient | pohyb {režim} přechodový (stroje) | 7.24 |
| Motion chaotic | pohyb chaotický | 9.70 |
| Motion segment | pohybový segment | 11.3.27 |
| Motion, global | pohyb globální | 9.71 |
| Motion, local | pohyb lokální | 9.72 |
| Motoneuron | motoneuron | 11.2.28 |
| Motor end-plate | nervosvalová ploténka | 11.2.29 |
| Motor unit | motorická jednotka | 11.2.30 |
| Movement of body and body parts | pohyb těla a jeho částí | 11.4 |
| Moving axode | axoid hybný | 2.3.13 |
| Moving centrode | polodie hybná | 2.3.9 |
| Multi-functionality | multifunkčnost | 13.3.15 |
| Multi-layered structure | vrstvená konstrukce | 3.6.26 |
| Muscle | sval | 11.2.31 |
| Muscle fibre, fast twitch | svalové vlákno bílé | 11.2.32 |
| Muscle fibre, slow twitch | svalové vlákno červené | 11.2.33 |
| Muscle spindle | svalové vřeténko | 11.2.34 |
| Muscle, agonistic | sval agonistický | 11.2.35 |
| Muscle, anatomical cross-sectional area of | anatomický průřez svalu | 11.2.36 |
| Muscle, antagonistic | sval antagonistický | 11.2.37 |
| Muscle, bicipital | sval dvouhlavý | 11.2.38 |
| Muscle, bipenniform | sval dvojzpeřený | 11.2.39 |
| Muscle, cardiac | sval srdeční | 11.2.40 |
| Muscle, digastric | sval dvojbříškový | 11.2.41 |
| Muscle, feathered | sval zpeřený | 11.2.42 |
| Muscle, fusiform | sval vřetenový | 11.2.43 |
| Muscle, insertion of | úpon svalu | 11.2.43 |
| Muscle, multicipital | sval multicipitální | 11.2.45 |
| Muscle, multijoint | sval vícekloubový | 11.2.46 |
| Muscle, negative work of | záporná práce svalu | 11.2.47 |
| Muscle, orbicular | sval kruhovitý | 11.2.48 |
| Muscle, origin of | počátek svalu | 11.2.49 |
| Muscle, physiological cross-sectional area (PCA) of | fysiologický průřez svalu (pca) | 11.2.50 |
| Muscle, positive work of | kladná práce svalu | 11.2.51 |
| Muscle, skeletal [voluntary], [striated] | sval kosterní [příčně pruhovaný] | 11.2.53 |
| Muscle, smooth [involuntary], [visceral] | sval hladký | 11.2.52 |
| Muscle, synergistic | sval synergický | 11.2.54 |
| Muscle, unipennate | sval pérovitý | 11.2.55 |
| Nano-mechatronics | nanomechatronika | 13.1.8 |
| Natural frequency | vlastní frekvence | 3.9.39 |
| Network, neural | síť neuronová | 13.2.11 |
| Neutral axis | neutrální osa | 3.5.42 |
| Neutral equilibrium | rovnováha indiferentní | 3.7.37 |
| Newton’s first law (of motion) [first principle of dynamics] | Newtonův první zákon | 3.4.14 |
| Newton’s law of(of motion) [second principle of dynamics] | Newtonův druhý zákon | 3.4.15 |
| Newton’s third law (of motion) [third principle of dynamics] | Newtonův třetí zákon | 3.4.16 |
| Node | uzel | 3.9.32 |
| Noise | šum | 6.17 |
| Noise, white | šum bílý | 9.73 |
| Non-conservative force | síla nekonzervativní | 3.2.73 |
| Non-holonomic constraint | vazba neholonomní | 3.7.28 |
| Non-holonomic system | soustava neholonomní | 3.8.9 |
| Normal [natural, characteristic, eigen, principal] mode (of vibration), [proper, latent] vector | vlastní tvar kmitání | 3.9.28 |
| Normal acceleration | normálové zrychlení | 2.2.15 |
| Normal reaction | normálová reakce | 3.2.6 |
| Normal stress | napětí normálové | 3.5.31 |
| Normal vibration | kmitání normální | 3.9.20 |
| Normal, contact | normála styku | 12.130 |
| Number, impact | počet rázů | 9.74 |
| Nutation | dráha [trajektorie] | 2.2.31 |
| Oblique impact | ráz šikmý | 3.5.59 |
| Obstacle mapping | mapování překážek | 5.3.29 |
| Octave | oktáva | 9.75 |
| Octoid | oktoida | 12.131 |
| Octopod | osminožec | 11.4.42 |
| Off-line programming | programování počítačem | 5.5.3 |
| Offset (of tooth trace) | vyosení | 12.132 |
| Offset error | posunutí nulového bodu | 4.2.15 |
| Open kinematic chain | otevřený kinematický řetězec | 1.3.7 |
| Open-loop- control | řízení s otevřenou smyčkou | 4.1.28 |
| Open-loop harmonic response [loop ratio] | frekvenční charakteristika otevřené smyčky | 4.1.12 |
| Opposite pole | protilehlý pól | 2.3.28 |
| Opposite pole quadrilateral | čtyřúhelník protilehlých pólů | 2.3.29 |
| Orbit [Lissajous plot] | orbit [Lissajousův obrazec] | 8.42 |
| Organ | orgán | 11.1.33 |
| Organism | organizmus | 11.1.34 |
| Orientation | orientování | 5.3.20 |
| Oscillation | oscilace | 3.9.6 |
| Osmosis | osmóza | 11.1.35 |
| Output | výstup | 6.16 |
| Output [driven] link [follower] | člen hnaný [výstupní] | 1.1.4 |
| Output torque | moment výstupní | 3.2.43 |
| Overshoot (undershoot) | překmit | 4.2.12 |
| Pace [rack] [amble] | mimochod | 11.4.43 |
| Pair, (cylindrical) [single enveloping] worm gear | soukolí šnekové | 12.139 |
| Pair, angular bevel gear | soukolí kuželové neortogonální | 12.133 |
| Pair, bevel pair | soukolí kuželové | 12.134 |
| Pair, contrate [face] gear | soukolí kuželové s rovinným kolem | 12.135 |
| Pair, crossed helical gear pair | soukolí se šroubovým ozubením | 12.136 |
| Pair, cycloidal | soukolí cykloidní | 12.138 |
| Pair, cylindrical | soukolí čelní | 12.138 |
| Pair, double-enveloping [globoidal] worm gear | soukolí šnekové globoidní | 12.140 |
| Pair, equivalent [virtual] bevel gear | soukolí kuželové ekvivalentní | 12.141 |
| Pair, equivalent [virtual] cylindrical gear | čelní ozubení ekvivalentní | 12.142 |
| Pair, external gear | soukolí s vnějším ozubením | 12.143 |
| Pair, face hypoid gear | soukolí rovinné hypoidní | 12.144 |
| Pair, face worm gear | soukolí šnekové rovinné | 12.145 |
| Pair, first type hyperboloid gear | soukolí hyperbolické prvního druhu | 12.146 |
| Pair, herring-bone [double-helical] gear | soukolí s šípovým ozubením | 12.147 |
| Pair, hyperboloid gear | soukolí hyperboloidní | 12.148 |
| Pair, hypoid gear | soukolí hypoidní | 12.149 |
| Pair, internal gear | soukolí s vnitřním ozubením | 12.150 |
| Pair, involute bevel gear | soukolí kuželové evolventní | 12.151 |
| Pair, involute spur gear | soukolí čelní evolventní | 12.152 |
| Pair, lantern gear | soukolí s cévovým ozubením | 12.153 |
| Pair, octoid [quasy-involute bevel] gear | soukolí kuželové oktoidní | 12.154 |
| Pair, parallel helical | soukolí čelní se šikmým ozubením | 12.155 |
| Pair, rack-and-worm gear | hřeben se šnekem | 12.156 |
| Pair, second type hyperboloid gear | soukolí hyperbolické druhého druhu | 12.157 |
| Pair, skew bevel gear | soukolí kuželové se šikmými zuby | 12.158 |
| Pair, spiral bevel gear | soukolí kuželové se zakřivenými zuby | 12.159 |
| Pair, spiral cylindrical gear | soukolí čelní spirální | 12.160 |
| Pair, spiroid gear | soukolí spiroidní | 12.161 |
| Pair, straight bevel gear | soukolí kuželové s přímými zuby | 12.162 |
| Pair, Wildhaber-Novikoff’s [circular-helical] cylindrical gear | soukolí Wildhaber-Novikov | 12.163 |
| Pair, worm gear | soukolí šnekové | 12.164 |
| Pair, X-gear | soukolí x | 12.165 |
| Pair, X-zero gear | soukolí x-nula | 12.166 |
| Pairing element | prvek kinematické dvojice | 1.2.4 |
| Palmar | palmární [dlaňový] | 11.5.17 |
| Parallel force system | soustava rovnoběžných sil | 3.2.48 |
| Parallel manipulator | paralelní manipulátor | 5.2.14 |
| Parallel-crank mechanism | paralelogramový mechanismus | 1.3.34 |
| Parameter | parametr | 7.25 |
| Parameter, control | parametr řídicí | 9.76 |
| Particle [point] | hmotný bod (částice) | 3.7.1 |
| Passive accommodation | pasivní přizpůsobení | 5.5.5 |
| Passive device / system | pasivní zařízení [soustava] | 6.19 |
| Path [trajectory] | dráha [trajektorie] | 2.3.1 |
| Path-generating mechanism | mechanismus vytvářející danou křivku | 1.3.22 |
| Pawl [click detent] | západka | 1.1.49 |
| Peak value | špičková hodnota [peak] | 6.9 |
| Peak-to-peak value | rozkmit | 3.9.13 |
| Pedipulator | pedipulátor | 5.1.12 |
| Period | perioda | 3.9.2 |
| Period (of a motion) | perioda (pohybu) | 2.2.46 |
| Periodic motion | pohyb periodický | 2.2.45 |
| Perturbation | porucha | 3.3.9 |
| Phase angle | fáze | 2.2.49 |
| Phase crossover | přechod fáze (na mezi stability) | 4.1.18 |
| Phase margin | fázová rezerva | 4.1.19 |
| Phase, stand [stance] [contact interval] [support phase] [power stroke] | fáze odrazu | 11.4.44 |
| Phase, swing [recovery phase] [return stroke] | fáze skoku | 11.4.45 |
| Phenomenon, synchronization | jev synchronizace | 9.77 |
| Physical model | model fyzikální | 6.26 |
| Pick-and-place robot | robot pro přemísťování objektů | 5.1.6 |
| Pilgrim-step mechanism | mechanismus se zpětnými kroky | 1.3.24 |
| Pilgrim-step motion | pohyb se zpětnými kroky | 2.2.53 |
| Pin joint | čepové spojení | 1.2.19 |
| Pinch zone | nebezpečná oblast | 5.3.16 |
| Pinion | pastorek | 1.1.36 |
| Pitch | rozteč | 2.2.60 |
| Pitch, (normal) base | rozteč normální | 12.171 |
| Pitch, (transverse) circular | rozteč čelní | 12.169 |
| Pitch, angular | rozteč úhlová | 12.167 |
| Pitch, axial | rozteč osová | 12.168 |
| Pitch, diametral | rozteč průměrová | 12.170 |
| Pivot | otočný čep | 1.1.46 |
| Pivoting [spin] friction | tření pivotové [vrtné] | 3.5.46 |
| Planar [coplanar] system | soustava rovinná | 3.8.13 |
| Planar [plane] motion | pohyb rovinný | 2.2.33 |
| Planar contact pair | rovinná dvojice | 1.2.16 |
| Planar mechanism | rovinný mechanismus | 1.3.17 |
| Plane, axial | rovina axiální | 12.172 |
| Plane, frontal | rovina čelní | 11.5.18 |
| Plane, median | rovina střední | 11.5.19 |
| Plane, pitch | rovina roztečná | 12.173 |
| Plane, principal | rovina hlavní | 12.174 |
| Plane, sagittal | rovina předozadní | 11.5.20 |
| Plane, tangent | rovina tečná | 12.175 |
| Plane, transverse | rovina čelní | 12.176 |
| Plane, transverse | rovina příčná | 11.5.21 |
| Planes, cardinal | roviny kardinální | 11.5.22 |
| Planetary [planet] gear | kolo planetové | 1.1.35 |
| Plantar | plantární [chodidlový] | 11.5.23 |
| Plastic strain [plastic deformation, permanent set] | plastická deformace | 3.5.18 |
| Plasticity | plasticita | 3.5.6 |
| Playback accuracy | přesnost playbacku [přehrávání] | 5.3.23 |
| Playback robot | playback robot | 5.1.9 |
| Plot [diagram], Bode | diagram Campbellův | 9.79 |
| Plot [diagram], Campbell [cascade plot*], [water-fall plot*] | bod rovnovážný [pevný] | 9.80 |
| Plot [diagram], Campbell [cascade*, waterfall*] | diagram Campbellův [kaskádní] | 8.44 |
| Plot full spectrum | diagram úplného spektra | 8.46 |
| Plot Nyquist | diagram Nyquistův | 8.47 |
| Plot trend | diagram trendu | 8.51 |
| Plot waterfall [Campbell*] | diagram stékající vody [Campbellův] | 8.52 |
| Plot, amplitude {phase} {power} spectrum | diagram amplitudového {fázového} {výkonového} spektra | 8.49 |
| Plot, Bode [unbalance response*] | diagram Bodeův [nevyváženostní] | 8.43 |
| Plot, cascade (spectrum) [Campbell*] | diagram kaskádní (spektra) [Campbellův] | 8.45 |
| Plot, polar [Nyquist*] (of rotor vibrations) | diagram polární [Nyquistův] (kmitání rotoru) | 8.48 |
| Plot, time-base [waveform] | diagram časový | 8.50 |
| Point nodal [node] | bod uzlový [uzel] | 8.53 |
| Point of action of a force | působiště síly | 7.26 |
| Point of contact | bod styku | 12.177 |
| Point, equilibrium [fixed] | bod hyperbolický | 9.81 |
| Point, hyperbolic | bod sedlový | 9.82 |
| Point, pitch | bod roztečný | 12.178 |
| Point, saddle | portrét fázový [stavový] | 9.83 |
| Point, yield [elastic limit] | mez kluzu [pružnosti] | 11.1.36 |
| Point-to-point control | řízení bod po bodu | 5.4.3 |
| Polar moment of inertia of a body | moment setrvačnosti polární tělesa | 3.7.9 |
| Polar moment of inertia of a lamina | moment setrvačnosti polární rovinného útvaru | 3.7.8 |
| Pole | pól | 2.3.14 |
| Pole triangle | pólový trojúhelník | 2.3.26 |
| Pole velocity | pólová rychlost | 2.3.16 |
| Portrait, phase [state] | rozsah dynamický | 9.84 |
| Pose | polohování | 5.3.21 |
| Pose-to-pose control | řízení polohové | 5.4.4 |
| Position, close-packed | poloha uzavřená | 11.3.28 |
| Positional accuracy | přesnost polohy | 5.3.22 |
| Position-force control | řízení silové a polohové | 5.4.12 |
| Posterior | posteriorní [zadní] | 11.5.24 |
| Potential | potenciál | 6.7 |
| Potential energy (of a particle) | energie potenciální (hmotného bodu) | 3.3.13 |
| Potential energy (of a system) | energie potenciální soustavy | 3.3.14 |
| Power | výkon | 3.3.23 |
| Power of a force | výkon síly | 3.3.24 |
| Precession | precese | 2.2.29 |
| Precession [orbiting] | precese | 8.54 |
| Precession {whip} {whirl}, backward [reverse] | precese {švihání} {kroužení} zpětná | 8.55 |
| Precession {whip} {whirl}, forward | precese dopředná {whip (švihání)} {whirl (kroužení)} | 8.56 |
| Precession {whip} {whirl}, subsynchronous {supersynchronous} | precese {whip (švihání)} {whirl (kroužení)} subsynchronní {supersynchronní} | 8.57 |
| Precession synchronous | precese synchronní | 8.58 |
| Precision | opakovatelnost | 4.2.2 |
| Prehension | uchopení | 11.4.46 |
| Prestress | předpětí | 11.3.29 |
| Primary feedback | zpětná vazba [hlavní] | 4.1.7 |
| Principal axis (of inertia) | hlavní osa setrvačnosti | 3.7.11 |
| Principal moment of inertia | hlavní moment setrvačnosti | 3.7.12 |
| Principle of conservation of (mechanical) energy | zákon zachování (mechanické) energie | 3.4.2 |
| Principle of conservation of moment of momentum [angular momentum] | zákon zachování momentu hybnosti | 3.4.6 |
| Principle of conservation of momentum | zákon zachování hybnosti | 3.4.4 |
| Principle of moment of momentum | věta o změně momentu hybnosti | 3.4.5 |
| Principle of momentum | věta o změně hybnosti | 3.4.3 |
| Principle of motion of centre of mass | věta o pohybu středu hmotnosti (těžiště) | 3.4.7 |
| Principle of virtual work | princip virtuální práce | 3.4.9 |
| Principle of work and energy | věta o práci a energii | 3.4.1 |
| Principles | principy | 3.4 |
| Prismatic pair | posuvná dvojice | 1.2.12 |
| Probe | sonda | 8.59 |
| Process | proces | 6.25 |
| Processing | zpracování dat | 13.3.16 |
| Product of inertia | moment deviační | 3.7.10 |
| Profile usable | profil užitný | 12.183 |
| Profile, (standard) basic rack tooth | profil základního hřebenu | 12.181 |
| Profile, (transverse) tooth [thread] | profil zubu [závitu] | 12.182 |
| Profile, axial tooth [thread] | profil zubu axiální | 12.179 |
| Profile, normal tooth [thread] | profil zubu normální | 12.180 |
| Programmable manipulator | programovatelný manipulátor | 5.1.17 |
| Pronation | pronace | 5.3.17 |
| Pronation | pronace | 11.4.47 |
| Pronk | pronk | 11.4.48 |
| Properties and behaviour | vlastnosti a chování | 13.3 |
| Proportional | proporcionální řízení | 4.1.30 |
| Prosthetic device | protéza | 5.1.20 |
| Protraction | pohyb vpřed | 11.4.49 |
| Proximal | proximální | 11.5.25 |
| Proximal | proximální | 5.5.6 |
| Proximity sense | citlivost na blízkost | 5.5.13 |
| Pulley | kladka | 1.1.41 |
| Pulsating load | zatížení pulsující | 3.2.65 |
| Quadruped [tetrapod] | čtyřnožec | 11.4.50 |
| Quality factor [Q-factor] | q-faktor | 3.9.37 |
| Quantity | veličina | 7.27 |
| Race, outer | vnější kroužek | 8.60 |
| Rack | ozubený hřeben | 1.1.37 |
| Rack basic | hřeben základní | 12.184 |
| Rack counterpart | hřeben protikus | 12.185 |
| Radius of gyration | poloměr setrvačnosti | 3.7.15 |
| Random [stochastic] process | proces náhodný (stochastický) | 3.7.49 |
| Random vibration | kmitání náhodné | 3.9.18 |
| Ratchet | rohatka | 1.1.51 |
| Ratio, overlap | překrytí | 12.186 |
| Ratio, transverse contact | překrytí čelní | 12.187 |
| (Rayleigh) dissipation function | disipativní funkce (Rayleighova) | 3.2.76 |
| Reaction | reakce | 3.2.5 |
| Reasoning | uvažování | 13.3.18 |
| Recruitment | poměrná aktivace svalu | 11.2.56 |
| Rectilinear translation | přímočarý posuvný pohyb | 2.2.26 |
| Redundancy | nadbytečnost | 13.3.19 |
| Redundancy, active | nadbytečnost aktivní | 13.3.19 |
| Redundancy, standby | nadbytečnost pohotová | 13.3.20 |
| Redundant mobility (of a robot) | nadbytečná pohyblivost | 5.3.7 |
| reference | data referenční | 8.16 |
| Reference input | řídicí veličina | 4.1.3 |
| Reference point | vztažný bod | 5.3.15 |
| Regular precession | regulární precese | 2.2.30 |
| Regulator | přímý regulátor | 4.3.7 |
| Relative acceleration | zrychlení relativní | 2.2.18 |
| Relative coordinate system | souřadnicová soustava relativní | 5.3.2 |
| Relative displacement | přemístění (posuv) relativní | 2.2.7 |
| Relative force | síla relativní setrvačná | 3.2.12 |
| Relative motion | pohyb relativní | 2.2.3 |
| Relative Velocity | rychlost relativní | 2.2.11 |
| Remote centre compliance | poddajné chapadlo | 5.2.13 |
| Repellor | repelor | 9.85 |
| Resolution | rozlišitelnost | 4.2.7 |
| Resolved-motion rate control | řízení rychlostní | 5.4.7 |
| Resonance | rezonance | 3.9.34 |
| Resonance frequency | rezonanční frekvence | 3.9.35 |
| Resonance, combination | rezonance kombinovaná | 9.86 |
| Resonance, extraparametric | rezonance parametrická zvláštní | 9.87 |
| Resonance, internal | rezonance vnitřní | 9.88 |
| Resonance, parametric | rezonance parametrická | 9.89 |
| Response time | doba skokové odezvy | 4.1.21 |
| Restitution period | doba restituce | 3.5.65 |
| Resultant force | síla výsledná | 3.2.47 |
| Resultant moment | moment výsledný | 3.2.39 |
| Retardation | zpomalení | 2.2.23 |
| Retraction | pohyb vzad | 11.4.51 |
| Revolute pair [hinge] | rotační dvojice [závěs] | 1.2.11 |
| Rheonomic constraint | vazba reonomní | 3.7.25 |
| Rheonomic system | soustava reonomní | 3.8.10 |
| Rigid body | těleso tuhé | 3.6.1 |
| Ring, tooth [toothing] | ozubení | 12.188 |
| Rise time | doba náběhu | 4.1.22 |
| Robot | robot | 5.1.2 |
| Robot system | systém robotu | 5.1.19 |
| Robotics | robotika | 5.1.1 |
| Robustness | robustnost | 13.3.21 |
| Rocker | vahadlo [páka] | 1.1.8 |
| Roller support | podpěra valivá | 3.6.30 |
| Rolling friction | tření valivé | 3.5.45 |
| Rolling load | zatížení pohyblivé | 3.2.66 |
| Rolling motion | pohyb valivý | 2.2.37 |
| Roll-off | doběh | 8.61 |
| Root-mean-square [r.m.s] value | efektivní hodnota | 6.11 |
| Rotation | rotace [otáčení] | 2.2.27 |
| Rotor | rotor | 8.62 |
| Rotor anisotropicly supported | rotor anizotropicky podepřený | 8.63 |
| Rotor mode (shape), forced | rotor, vynucený tvar | 8.64 |
| Rotor mode (shape), free | rotor, vlastní tvar | 8.65 |
| Rotor position [attitude] angle | rotor, polohový úhel | 8.67 |
| Rotor symmetric [isotropic] | rotor symetrický [izotropický] | 8.68 |
| Rotor vibration region | rotor, oblast kmitání | 8.69 |
| Rotor, nonsymmetric [anisotropic] | rotor nesymetrický [anizotropický] | 8.66 |
| Run-out compensation | kompenzace doběhu | 8.70 |
| Run-out mechanical | doběh mechanický | 8.72 |
| Run-out, electrical | doběh elektrický | 8.71 |
| Run-out, slow roll | doběh za pomalého chodu | 8.73 |
| Sampling, stroboscopic | vzorkování stroboskopické | 9.90 |
| Sandwich structure | sendvičová konstrukce | 3.6.25 |
| Sarcomere | sarkomer | 11.2.57 |
| Scalar [scalar quantity] | skalár | 6.1 |
| Scale effect | efekt měřítka | 13.3.22 |
| Scale factor | měřítko | 4.2.20 |
| Scale model | model v měřítku | 6.27 |
| Sceleronomic constraint | vazba skleronomní | 3.7.26 |
| Sceleronomic system | soustava skleronomní | 3.8.11 |
| Scotch-yoke mechanism | přímovratná křížová kulisa | 1.3.38 |
| Screw axis | osa šroubového pohybu | 2.3.4 |
| Screw mechanism | šroubový mechanismus | 1.3.40 |
| Screw motion | pohyb šroubový | 2.2.35 |
| Section [map], Poincaré | řez [mapa] Poincarého | 9.91 |
| Self-assembly | autonomní montáž | 13.3.24 |
| Self-diagnosis | autonomní diagnosa | 13.3.25 |
| Self-excitation | samobuzení | 9.92 |
| Self-improvement | autonomní zlepšování | 13.3.26 |
| Self-locking mechanism | samosvorný mechanismus | 1.3.27 |
| Self-maintenance | autonomní údržba | 13.3.27 |
| Self-organization | autonomní organizace | 13.3.28 |
| Self-regulation | autonomní regulace | 13.3.29 |
| Self-repair | autonomní oprava | 13.3.30 |
| Self-tuning | autonomní nastavení | 13.3.31 |
| Sensing | snímání | 13.3.32 |
| Sensitivity | citlivost | 4.2.3 |
| Sensor | senzor | 4.3.21 |
| Sensor fusion | snímačů sdružení | 13.2.12 |
| Sensor, intelligent | snímač inteligentní | 13.2.13 |
| Sensors, multiple | snímače mnohonásobné | 13.2.14 |
| Sensory control | řízení senzorové | 5.4.9 |
| Separatrix | separatrix | 9.93 |
| Sequential control | řízení postupné | 5.4.6 |
| Servomechanism | servomechanismus | 4.3.6 |
| Servosystem | servosystém | 4.3.5 |
| Settling time | doba ustálení [regulace] | 4.1.23 |
| Severity (of a machine), vibration | přípustné kmitání (stroje) | 9.95 |
| Severity, vibration | přípustné kmitání | 9.94 |
| Shaft | hřídel | 8.74 |
| Shake | zakmitání | 5.3.25 |
| Shaking force (moment) | síla výsledná setrvačná | 3.2.29 |
| Shear [shearing transverse] force | síla posouvající | 3.2.25 |
| Shear strain [angle of deformation] | zkos | 3.5.22 |
| Shear stress | napětí smykové | 3.5.32 |
| Shear velocity | smyková rychlost | 11.1.37 |
| Shear wave | vlna smyková | 3.9.49 |
| Shearing | smyk | 3.5.38 |
| Shift [difference] (of harmonic vibrations), phase | fázový posuv (harmonických kmitání) | 9.96 |
| Shock wave | vlna rázová | 3.9.50 |
| Shoulder | ramenní kloub | 5.2.3 |
| Scheduling (in intelligent machines) | časování (inteligentních strojů) | 13.3.23 |
| Signal | signál | 6.14 |
| Signals and functions | signály a funkce | 4.1 |
| Signal-to-noise ratio | poměr signálu a šumu | 8.75 |
| Signature (of a machine) | typický průběh signálu (stroje) | 9.97 |
| Simple [free] support | podpěra prostá | 3.6.28 |
| Simple harmonic | pohyb harmonický | 2.2.48 |
| Simple harmonic quantity | harmonická veličina | 3.9.8 |
| Simple pendulum | jednoduché (matematické) kyvadlo | 3.8.3 |
| Simply-supported beam | nosník prostě podepřený | 3.6.14 |
| Singlefoot [walk] | chůze | 11.4.52 |
| Singlefoot in diagonal sequence | kroky v diagonálním pořadí | 11.4.53 |
| Singlefoot in lateral sequence | kroky v příčném pořadí | 11.4.54 |
| Singular configuration | singulární tvar | 5.3.28 |
| Situation and orientation in body | situace a orientace těla | 11.5 |
| Skeleton | kostra | 11.3.30 |
| Skeleton, cyto- | cytoskeleton | 11.3.31 |
| Skeleton, endo- | endoskeleton | 11.3.32 |
| Skeleton, exo- | exoskeleton | 5.1.21 |
| Skeleton, hydro- [hydrostatic] | hydroskeleton | 11.3.34 |
| Slenderness ratio (of a bar) | štíhlost (prutu) | 3.5.27 |
| Slider | smýkadlo | 1.1.10 |
| Slider-crank mechanism | klikový mechanismus | 1.3.36 |
| Sliding [kinetic] friction | tření smykové | 3.5.44 |
| Sliding block | člen kluzný | 1.1.11 |
| Sliding motion | smýkání | 2.2.39 |
| Sliding theory of muscle contraction | klouzavý model svalové kontrakce | 11.2.58 |
| Slip sense | citlivost na smýkání | 5.5.12 |
| Smooth support | podpěra hladká | 3.6.27 |
| Snubber | omezovač | 4.3.12 |
| Space {plane}, phase [state] | prostor fázový [stavový] {rovina} | 9.98 |
| Space tooth [thread] | mezera mezi zuby [závity] | 12.189 |
| Spall [spalling] | tříska | 8.76 |
| Span (of a beam) | rozpětí (nosníku) | 3.6.17 |
| Spatial force system | prostorová soustava sil | 3.2.51 |
| Spatial mechanism | prostorový mechanismus | 1.3.19 |
| Spatial motion | pohyb prostorový | 2.2.34 |
| Spatial system | soustava prostorová | 3.8.14 |
| Specific fields of work | specifické pracovní oblasti | 13.1 |
| Spectrum | spektrum | 3.9.12 |
| Spectrum (of a machine), baseline | spektrum (stroje) základní | 9.100 |
| Spectrum, auto (power) | spektrum (výkonové) | 9.99 |
| Spectrum, shock (response) | spektrum (odezvy) rázové | 9.101 |
| Speed | rychlost | 8.77 |
| Speed, critical [resonant] {balance resonance*] | otáčky kritické (rezonanční) | 8.78 |
| Speed, critical of the second order | otáčky kritické druhého řádu | 8.79 |
| Speed, rotor [rotative speed], [frequency of revolution], [revolutions] | otáčky rotoru [frekvence otáčení] | 8.80 |
| Speed, slow roll | pomalý běh | 8.81 |
| Spherical cam | vačka sférická | 1.1.19 |
| Spherical mechanism | sférický mechanismus | 1.3.18 |
| Spherical motion | pohyb sférický | 2.2.36 |
| Spherical pair | sférická dvojice | 1.2.15 |
| Spherical pendulum | sférické kyvadlo | 3.8.4 |
| Spike, prime | frekvenční špičky | 8.82 |
| Spin | vlastní otáčení | 8.83 |
| Spin motion | spin | 2.2.38 |
| Spot, heavy | rovina nevývažku | 8.84 |
| Spot, high | místo největšího nevývažku | 8.85 |
| Spring | pružina | 3.6.11 |
| Springback | propružení | 5.3.26 |
| Sprocket wheel | kolo řetězové | 1.1.43 |
| Spur gear | kolo s vnějším ozubením | 1.1.26 |
| Stability | stabilita | 10.2 |
| Stability (of a rotating machine) | stabilita točivého stroje | 8.86 |
| Stability in the large | stabilita ve velkém | 10.3 |
| Stability in the sense of Lagrange | stabilita podle Lagrange | 10.4 |
| Stability in the sense of Lyapunov | stabilita podle Ljapunova | 10.5 |
| Stability of a form | stabilita tvaru | 10.6 |
| Stability of a limit cycle | stabilita mezního cyklu | 10.7 |
| Stability of motion | stabilita pohybu | 10.8 |
| Stability of the first approximation | stabilita v prvním přiblížení | 10.9 |
| Stability of vibration | stabilita kmitání | 10.10 |
| Stability, absolute | stabilita absolutní | 10.11 |
| Stability, asymptotic | stabilita asymptotická | 10.12 |
| Stability, BIBO | stabilita BIBO | 10.13 |
| Stability, dynamic | stabilita dynamická | 10.14 |
| Stability, global | stabilita globální | 10.15 |
| Stability, local [stability of a position], [stability in the small] | stabilita v malém | 10.16 |
| Stability, orbital [stability in the sense of Poincaré] | stabilita orbitální podle Poincarého | 10.17 |
| Stability, practical | stabilita praktická | 10.18 |
| Stability, stochastic | stabilita stochastická | 10.19 |
| Stability, structural | stabilita strukturní | 10.20 |
| Stability, technical | stabilita technická | 10.21 |
| Stable equilibrium | rovnováha stabilní | 3.7.35 |
| Stall, rotating | vír odtržený rotující | 8.87 |
| Standing wave | vlna stojatá | 3.9.52 |
| Starting regime of a machine | rozběh stroje | 2.2.40 |
| State (of a dynamical system) | stav (dynamické soustavy) | 9.102 |
| State {motion}, {regime}, quasistatic | stav, {pohyb}, {režim}, kvazistatický | 7.28 |
| State {motion}, {regime}, steady | stav, {pohyb}, {režim}, ustálený | 7.30 |
| State {motion}, {regime}, transient | stav, {pohyb}, {režim}, přechodový | 7.31 |
| State, perturbed | porušený stav | 10.22 |
| State, recurrent | stav opakovatelný | 9.103 |
| State, static | stav, statický | 7.29 |
| Static balance (of a rotating body) | statické vyvážení (otáčejícího se tělesa) | 3.2.55 |
| Static error band | pásmo statické chyby | 4.2.16 |
| Static friction | tření klidové | 3.5.47 |
| Statically determinate system | soustava staticky určitá | 3.8.15 |
| Statically indeterminate [hyperstatic] system | soustava staticky neurčitá | 3.8.16 |
| Statics | statika | 3.1.2 |
| Stationary process | proces stacionární | 3.7.50 |
| Steady-state error | trvalá chyba | 4.2.14 |
| Steady-state motion of a machine | ustálený pohyb stroje | 2.2.42 |
| Steady-state vibration | kmitání ustálené | 3.9.16 |
| Step function | skoková funkce | 4.1.24 |
| Step length | délka půlkroku | 11.4.55 |
| Step mechanism | krokový mechanismus | 1.3.23 |
| Step motion | pohyb krokový | 2.2.50 |
| Stiffness | tuhost | 3.5.7 |
| Stiffness (coefficient) | součinitel tuhosti | 3.5.9 |
| Stiffness, complex dynamic | tuhost komplexní dynamická | 9.104 |
| Stiffness, direct dynamic | tuhost dynamická | 8.88 |
| Stiffness, quadrature [cross-coupled] dynamic | tuhost dynamická příčná | 8.89 |
| Stochastic force | síla stochastická | 3.2.33 |
| Stop | zarážka | 1.1.52 |
| Stopping regime of a machine | zastavení stroje | 2.2.41 |
| Strain | deformace | 3.5.16 |
| Strain energy | energie deformační | 3.3.15 |
| Stress | napětí | 3.5.30 |
| Stretching, active | protažení aktivní | 11.2.59 |
| Stretching, passive | protažení pasivní | 11.2.60 |
| Stride length | délka celého kroku | 11.4.56 |
| String | struna [lano] | 3.6.7 |
| Stroboscope | stroboskop | 4.3.18 |
| Structural behaviour and characteristics | strukturální vlastnosti a charakteristiky | 3.5 |
| Structural concepts | strukturní pojmy | 3.6 |
| Structural error | strukturální chyba | 4.2.11 |
| Structure (of a mechanism) | struktura mechanismu | 1.3.1 |
| Structure, adjustable | struktura nastavitelná | 13.2.15 |
| Strut [column] | vzpěra [sloup] | 3.6.8 |
| Sub-assemblies | dílčí soustavy | 1.2 |
| Sub-assembly | dílčí soustava | 1.2.1 |
| Subharmonic | subharmonická složka | 3.9.10 |
| Subharmonic response | subharmonická odezva | 3.7.43 |
| Superharmonic | ultraharmonická složka | 3.9.11 |
| Superior | superiorní [horní] | 11.5.26 |
| Superposition principle | princip superposice | 3.4.8 |
| Supination | supinace | 11.4.57 |
| Support, base of | základna podepření | 11.4.58 |
| Surface force | síla povrchová | 3.2.21 |
| Surface of action | plocha záběrová | 12.193 |
| Surface, coaxial | plocha koaxiální | 12.190 |
| Surface, conjugate | plocha přidružená | 12.191 |
| Surface, generating | plocha tvořící | 12.192 |
| Surface, reference [pitch] [working] | plocha referenční [roztečná] | 12.194 |
| Surface, root | plocha patní | 12.195 |
| Surface, similar type coaxial | plocha podobnostní koaxiální | 12.196 |
| Surface, tip | plocha hlavová | 12.197 |
| Swing length | délka kmitu | 11.4.59 |
| Synapsis | synapse | 11.2.61 |
| Synarthrosis | synartróza | 11.3.35 |
| Synchronization phenomenon | diagram Bodeův | 9.78 |
| Synchronous vibration | kmitání synchronní | 3.9.22 |
| Synovial fluid [synovia] | synoviální tekutina | 11.3.36 |
| Synovial membrane [synovium] | synoviální membrána | 11.3.37 |
| System | soustava (systém) | 6.21 |
| System error | regulační odchylka | 4.2.10 |
| System, adaptive | soustava adaptivní | 13.2.16 |
| System, architecture of mechatronical | soustava mechatronické architektury | 13.2.17 |
| System, automatic controller | soustava automatický řídící | 13.2.19 |
| System, autonomous | soustava autonomní | 7.32 |
| System, autoparametric | soustava autoparametrická | 7.33 |
| System, cognition | soustava rozpoznávání | 13.2.18 |
| System, conservative | soustava konzervativní | 7.34 |
| System, deterministic | soustava deterministická | 7.35 |
| System, dynamical | soustava dynamická | 7.36 |
| System, execution | soustava výkonná | 13.2.20 |
| System, mechatronical | soustava mechatronická | 13.2.21 |
| System, nonlinear | soustava nelineární | 7.37 |
| System, partial vibration | soustava kmitající parciální | 7.38 |
| System, perception | soustava vnímání | 13.2.22 |
| System, self-organizing | soustava sama se organizující | 13.2.23 |
| Systems | soustavy | 5.1 |
| Systems and devices | soustavy a zařízení | 13.2 |
| Tactile sense | citlivost na dotyk | 5.5.10 |
| Tangential acceleration | zrychlení tečné | 2.2.16 |
| Tangential reaction | tečná reakce | 3.2.7 |
| Task coordinate system | souřadnicová soustava operační | 5.3.4 |
| Teach control | řízení učením | 5.4.1 |
| Teach pendant | učící panel | 5.2.12 |
| Teach restrict | učení s omezením rychlosti | 5.5.2 |
| Teach-in programming | programování učením [teach-in] | 5.5.1 |
| Technical system | technický systém | 6.22 |
| Teleoperator | teleoperátor (synchronní manipulátor) | 5.1.5 |
| Tendon | šlacha | 11.3.38 |
| Tendon, sheath | pochva šlachy | 11.3.39 |
| Tensegrity | tenseintegrita | 11.1.38 |
| Tensile force | síla tahová | 3.2.23 |
| Tension | tah | 3.5.33 |
| Tensor | tenzor setrvačnosti | 3.7.13 |
| Texture | textura | 11.1.39 |
| Theory, catastrophe | teorie katastrof | 9.105 |
| Thermocouple | termočlánek | 8.90 |
| Thick plate | deska tlustá | 3.6.19 |
| Thin plate | deska tenká | 3.6.20 |
| Threshold of instability [stability] | práh nestability [stability] | 8.91 |
| Time constant [relaxation time] | časová konstanta | 6.13 |
| Time history | časový průběh | 6.12 |
| Time response | časová odezva | 4.1.20 |
| Tissue | tkáň | 11.1.40 |
| Tissue connective | pojivo | 11.1.41 |
| Tones, combination | tóny kombinační | 9.106 |
| Tonus | tonus | 11.2.62 |
| Tooth, circular | zub kruhový | 12.198 |
| Tooth, gear [thread, worm] | zub [závit šneku] | 12.199 |
| Tooth, helical | zub šroubový | 12.200 |
| Tooth, skew | zub šikmý | 12.201 |
| Tooth, spiral [curvilinear] | zub spirální [zakřivený] | 12.202 |
| Tooth, straight | zub přímý | 12.203 |
| Toroid | anuloid [torus] | 12.204 |
| Torsion [twist] | kroucení | 3.5.19 |
| Torsional moment [twisting moment torque] | moment krouticí | 3.2.41 |
| Torsional rigidity | torzní tuhost | 3.5.13 |
| Torsional vibration | kmitání torzní | 3.9.26 |
| Torus, generating | anuloid obrábění | 12.205 |
| Trace, theoretical tooth [thread] | linie (teoretická) zubu | 12.206 |
| Train, compound planetary gear | převod planetový složený | 12.207 |
| Train, differential gear | diferenciální převod | 12.208 |
| Train, rack and pinion | hřebenový převod | 12.209 |
| Train, wave [harmonic] gear | vlnový převod | 12.210 |
| Trajectory, phase [state] | trajektorie fázová [stavová] | 9.107 |
| Transducer | snímač [převodník] | 4.3.14 |
| Transducer [sensor], [probe], [pickup] | snímač [senzor], [sonda] | 8.92 |
| Transducer dual | snímač duální | 8.93 |
| Transducer, proximity | snímač posuvu | 8.95 |
| Transducer, relative | snímač relativní | 8.96 |
| Transducer, seismic [inertial] | vibrometr [seizmický, setrvačný snímač] | 8.97 |
| Transfer function [transmittance] | přenosová funkce | 3.7.44 |
| Transform, discrete Fourier | transformace Fourierova diskrétní | 9.109 |
| Transform, Fourier | transformace Fourierova | 9.108 |
| Transient error | přechodová chyba | 4.2.13 |
| Transient vibration | kmitání přechodové | 3.9.17 |
| Translation | translace (posuvný pohyb) | 2.2.25 |
| Transmissibility | propustnost (transmisibilita) | 3.7.45 |
| Transmission of motion and force | přenos pohybu a síly | 11.3 |
| Transmission ratio | převodový poměr | 2.2.55 |
| Transportation force | síla unášivá setrvačná | 3.2.13 |
| Transverse impact | ráz příčný | 3.5.61 |
| Transverse vibration | kmitání příčné | 3.9.25 |
| Transverse wave | vlna příčná | 3.9.47 |
| Tree [mobile] | strom | 1.3.10 |
| Trot | klus | 11.4.60 |
| Truss [frame-work] | příhradová soustava [rám] | 3.6.12 |
| Ttransfer function | převodová funkce | 2.2.54 |
| Turgescence | otok | 11.1.42 |
| Turgor | turgor | 11.1.43 |
| Twitch | svalové škubnutí | 11.2.63 |
| Ultimate strength | mez pevnosti | 3.5.36 |
| Unbalance | nevyváženost | 8.98 |
| Uncoupled modes | nespřažené [nevázané] tvary kmitání | 3.9.31 |
| Uniform [uniformly distributed] load | rovnoměrné zatížení | 3.2.60 |
| Unilateral constraint | vazba jednostranná | 3.7.21 |
| Universal [Cardan, universal coupling Hooke’s] joint | univerzální [kardanový] kloub, Hookeův univerzální kloub | 1.2.18 |
| Unstable equilibrium | rovnováha labilní | 3.7.36 |
| Upperarm | horní rameno | 5.2.5 |
| Uuniform motion | rovnoměrný pohyb | 2.2.43 |
| Value stationary | hodnota stacionární | 7.39 |
| Variable | proměnná | 7.40 |
| Variable, dependent | proměnná závislá | 7.41 |
| Variable, independent | proměnná nezávislá | 7.42 |
| Variable-mass system | soustava s proměnnou hmotností | 3.8.20 |
| Variables (of a dynamical system), state | stavové proměnné (dynamické soustavy) | 9.111 |
| Vector | vektor | 6.2 |
| -Vector field | vektorové pole | 6.4 |
| -Vector function | vektorová funkce | 6.5 |
| Vector quantity | vektorová veličina | 6.3 |
| Vector, state | vektor stavový | 9.112 |
| Velocity | rychlost | 2.2.9 |
| Velocity hodograph | hodograf rychlosti | 6.8 |
| Velocity transducer | snímač rychlosti | 4.3.16 |
| Ventral | ventrální [břišní] | 11.5.27 |
| Vernier | nonius [vernier] | 4.3.13 |
| Vibration | kmitání | 3.9.1 |
| Vibration relative | kmitání relativní | 8.100 |
| Vibration, almost-periodic [quasiperiodic] | kmitání kvaziperiodické | 9.113 |
| Vibration, anti-phase | kmitání v protifázi | 9.124 |
| Vibration, combined | kmitání kombinované | 9.114 |
| Vibration, damped | kmitání tlumené | 9.115 |
| Vibration, decaying | kmitání zatuchající | 9.116 |
| Vibration, divergent | kmitání divergentní | 9.117 |
| Vibration, in-phase | kmitání ve fázi | 9.125 |
| Vibration, lateral [radial] [transverse] | kmitání příčné | 8.99 |
| Vibration, non-linear | kmitání nelineární | 9.118 |
| Vibration, parametric | kmitání parametrické | 9.119 |
| Vibration, periodic | kmitání periodické | 9.120 |
| Vibration, self-excited [self-induced] | kmitání samobuzené | 9.121 |
| Vibration, subharmonic | kmitání subharmonické | 9.122 |
| Vibration, superharmonic [ultraharmonic] | kmitání super [ultra] harmonické | 9.123 |
| Vibrations | kmitání | 3.9 |
| Virtual deformation | virtuální deformace | 3.5.29 |
| Virtual displacement | virtuální přemístění (posuv) | 3.7.39 |
| Virtual work | práce virtuální | 3.3.21 |
| Viscoelastic | viskoelastický | 11.1.44 |
| Viscoelasticity | viskoelasticita | 11.1.45 |
| Viscosity | viskozita | 11.1.46 |
| Viscosity, kinematic | viskozita kinematická | 11.1.48 |
| Viscous damping | tlumení viskózní | 3.9.41 |
| Visual sensor | obrazový senzor | 5.5.14 |
| Vviscosity, dynamic | viskozita dynamická | 11.1.47 |
| Walking machine | kráčející robot | 5.1.11 |
| Wave | vlna | 3.9.46 |
| Wavelength | vlnová délka | 3.9.54 |
| Wedge mechanism | klínový mechanismus | 1.3.41 |
| Weight | tíha | 3.5.69 |
| Whip [whipping] | whip [švihání] | 8.101 |
| Whip [whirl*], hysteretic | whip [whirl], [švihání, kroužení] hysterezní | 8.104 |
| Whip, dry | whip [švihání], suché tření | 8.102 |
| Whip, fluid | whip [švihání], kluzná ložiska | 8.103 |
| Whirl [whirling] | whirl [kroužení] | 8.105 |
| Whirl {whip}, oil | whirl {whip}, [kroužení {švihání}, olejové] | 8.108 |
| Whirl {whip}, steam | whirl {whip}, [kroužení {švihání}, parní] | 8.109 |
| Whirl aerodynamic | whirl [kroužení aerodynamické] | 8.106 |
| Whirl fluid | whirl [kroužení tekutinové] | 8.107 |
| Wolf’s law | Wolfův zákon | 11.1.49 |
| Work | práce | 3.3.19 |
| Work of deformation | práce deformační | 3.3.22 |
| Working envelope | obálka pracovního prostoru | 5.3.12 |
| Working range | pracovní rozsah | 5.3.13 |
| Working space [volume] | pracovní prostor | 5.3.14 |
| World coordinate system | souřadnicová soustava absolutní | 5.3.1 |
| Worm | šnek [šroub] | 1.1.33 |
| Worm wheel | šnekové [šroubové] kolo | 1.1.34 |
| Worm, Archimedean | šroub Archimédův | 12.211 |
| Worm, convolute | šnek konvoluční | 12.212 |
| Worm, cylindrical [single enveloping] | šnek válcový | 12.215 |
| Worm, cylindrical non-ruled | šnek se zakřiveným profilem | 12.213 |
| Worm, cylindrical ruled | šnek | 12.214 |
| Worm, enveloping [hourglass], [globoidal] | šnek globoidní | 12.216 |
| Worm, enveloping non-ruled | šnek globoidní se zakřivenými zuby | 12.217 |
| Worm, enveloping ruled | šnek globoidní s přímými zuby | 12.218 |
| Worm, face | šnek čelní převodu | 12.219 |
| Worm, ground by cone wheel cylindrical | šnek válcový broušený pomocí kuželu | 12.220 |
| Worm, ground by toroidal wheel cylindrical | šnek válcový broušený pomocí anuloidu | 12.221 |
| Worm, involute | šnek evolventní | 12.222 |
| Worm, spiroid | šnek spiroidní | 12.223 |
| Wrench | silový šroub | 3.2.52 |
| Wrist | zápěstí | 5.2.8 |
| Yoke cam | vačka excentrická | 1.1.20 |
| Yoke follower | zvedák kulisový | 1.1.22 |
| Young’s modulus of elasticity | modul pružnosti [Youngův] | 3.5.4 |
| Zero-line stability | stabilita nulového bodu | 4.2.6 |
