Kapitola 7
7 DYNAMICS, SUPPLEMENT |
7 DYNAMIKA, DOPLNĚK |
|
|
|
7.1 AGGREGATE: <System> consisting of a <load>, transmission and a source of <energy>, the last being of limited <power>. | 7.1 AGREGÁT: Soustava zahrnující zatížení, převody a zdroj energie o omezeném výkonu. |
7.2 AGGREGATE, MACHINE: <Aggregate> consisting of a driven <machine>, a transmission and a driving machine of limited <power>. | 7.2 AGREGÁT, STROJ: Agregát sestávající z hnaného stroje, převodu a hnacího stroje o omezeném výkonu. |
7.3 ANGLE, PRESSURE: Angle between <vectors> of <force> and <velocity> of a point at which the force is applied. | 7.3 ÚHEL TLAKU: Úhel mezi vektory síly a rychlosti působiště síly. |
7.4 ANGLE, TRANSMISSION: Angle which is 90 degrees minus <pressure angle>. | 7.4 ÚHEL PŘEVODU: Doplňkový úhel úhlu tlaku. |
7.5 CHARACTERISTIC, DRIVE: Dependence of the <generalized force> upon the generalized <velocity> of a <drive>. | 7.5 CHARAKTERISTIKA POHONU: Závislost zobecněné síly na zobecněné rychlosti pohonu. |
7.6 CHARACTERISTIC, DYNAMIC DRIVE:1. Drive characteristic described by a set of differential and possibly algebraic equations which must be added to model equations 2. Particular solution of a <model> with <drive> or its graphical representation at steady or transient <state>. | 7.6 CHARAKTERISTIKA POHONU DYNAMICKÁ: 1. Charakteristika pohonu popsaná souborem diferenciálních a případně algebraických rovnic, které je třeba dodat k rovnicím popisujícím model. 2. Partikulární řešení rovnice modelu s pohonem nebo jeho grafické znázornění v ustáleném a přechodovém stavu. |
7.7 CHARACTERISTIC, STATIC DRIVE: Drive characteristic at <steady state> with constant speed. | 7.7 CHARAKTERISTIKA POHONU STATICKÁ: Charakteristika pohonu za ustáleného stavu a stálé rychlosti. |
7.8 CHARACTERISTIC, FRICTION:Ratio of the magnitude of a <frictional force> to the magnitude of the normal component of a <reaction> as a function of the relative sliding <velocity> of the contacting points expressed in an analytical and/or graphical and/or tabulated form | 7.8 CHARAKTERISTIKA TŘENÍ: Poměr velikosti třecí síly k velikosti normálové složky reakce jako funkce relativní rychlosti smýkání bodů styku v analytickém, grafickém nebo tabulkovému tvaru. |
7.9 CONDITIONS, BOUNDARY: Set of values and/or functions which must be satisfied by continuous system <variables> and their spatial derivatives at given points due to the <constraints> of the <system>. | 7.9 PODMÍNKY OKRAJOVÉ: Soubor hodnot nebo funkcí, kterým musí vyhovovat proměnné spojité soustavy a jejich prostorové derivace v daných bodech v důsledku vazeb soustavy. |
7.10 EFFICIENCY: Measure of utilizing a <quantity> (mostly <energy>) within a <system> at <steady state>. | 7.10 ÚČINNOST: Míra využití nějaké veličiny (nejčastěji energie) v soustavě za ustáleného stavu. |
7.11 FACTOR, ELASTICITY [DYNAMIC*]: Ratio of some value obtained under consideration of elastic <links> to the same value obtained under the assumption of rigid links. | 7.11 FAKTOR PRUŽNOSTI [DYNAMICKÝ]: Poměr hodnoty nějaké veličiny, jejíž hodnota je určena se zřetelem k pružnosti členů k hodnotě téže veličiny, jejíž hodnota je určena za předpokladu, že členy jsou tuhé. |
7.12 FORCE {MOMENT} DRIVING: <Force> {<moment>} generated by an external source of<energy>. | 7.12 SÍLA {MOMENT} HNACÍ: Síla (moment) vytvářený externím zdrojem energie. |
7.13 FORCE, FOLLOWER:<Non-conservative force> which changes its <line of action> according to the <deformation> of a <system> to which it is applied. Usually the line of action coincides with a tangent to the <elastic axis> of the system in a point of action of the force. | 7.13 SÍLA SLEDUJÍCÍ: Nekonservativní síla, jejíž nositelka se mění podle deformace soustavy, na niž působí. |
7.14 FORCE {MOMENT}, RESISTANT: <Force> {<moment>} applied to the driven (output) <link> of a <mechanism>. | 7.14 SÍLA {MOMENT} ODPOROVÁ: Síla (moment) působící na hnaný (výstupní) člen mechanismu. |
7.15 FORCE {MOMENT},RESTORING: <Force> {<moment>} depending upon an elastic <displacement> of a <system> from its equilibrium state and acting in the opposite sense to the elastic displacement. | 7.15 SÍLA {MOMENT} VRATNÁ: Síla (moment) závisející na pružném přemístění(posuvu) soustavy z rovnovážné polohy a působící v opačném smyslu než má pružné přemístění (posuv). |
7.16 FRICTION, COULOMB: Idealization of dry (sliding) <friction> with <frictional force> independent of <relative velocity>, but proportional to normal component of the <reaction>. | 7.16 TŘENÍ COULOMBOVO: Idealizace suchého (smykového) tření s třecí silou nezávislou na relativní rychlosti, ale úměrnou normálové složce reakce. |
7.17 FRICTION, DRY: <Friction> between surfaces of two contacting bodies at sliding without any intermediate lubricant film. | 7.17 TŘENÍ SUCHÉ: Tření mezi povrchy dvou těles dotýkajících se bez maziva mezi nimi za vzájemného smýkání. |
7.18 HYSTERESIS: Stress-strain relationship on unloading differs from that on loading. | 7.18 HYSTEREZE: Vztah mezi napětím a poměrnou deformací při odtěžování se liší od vztahu při zatěžování. |
7.19 IMPEDANCE, ANGULAR MECHANICAL: <Impedance> given by the ratio of applied <torque> to resulting <angular velocity>. | 7.19 IMPEDANCE MECHANICKÁ ÚHLOVÁ: Impedance daná poměrem působícího krouticího momentu a vyvolané úhlové rychlosti. |
7.20 IMPEDANCE, DIRECT [DRIVING-POINT]: <Mechanical impedance> with <force> and <velocity> measured at the same point of a <system>. | 7.20 IMPEDANCE PŘÍMÁ: Mechanická impedance ze síly a rychlosti měřené v tomtéž bodě soustavy. |
7.21 IMPEDANCE, MECHANICAL: <Impedance> given by the ratio of applied generalized<force> to resulting generalized <velocity>. | 7.21 IMPEDANCE MECHANICKÁ: Impedance daná poměrem zobecnělé síly a vyvolané zobecnělé rychlosti. |
7.22 IMPEDANCE, TRANSFER: <Mechanical impedance> with <force> and <velocity> measured at different points (or in different directions at the same point) of a system. | 7.22 IMPEDANCE PŘENOSOVÁ: Mechanická impedance ze síly a rychlosti měřené v různých bodech (nebo v různých směrech v tomtéž bodě) soustavy. |
7.23 MOTION {REGIME} (OF A MACHINE), QUASISTATIC: <Motion> {regime} of a <machine> when its <kinetic energy> is constant. | 7.23 POHYB {REŽIM} KVAZISTATICKÝ (STROJE): Pohyb (režim) stroje, jehož pohybová energie je stálá. |
7.24 MOTION {REGIME}(OF A MACHINE), TRANSIENT: <Motion> {regime} of a <machine> when its <kinetic energy> is not fluctuating in a steady manner. | 7.24 POHYB {REŽIM} PŘECHODOVÝ (STROJE): Pohyb (režim) stroje, jehož pohybová energie se nemění periodicky, ani není stálá. |
7.25 PARAMETER: Special value of a <quantity> of a <system> which describes or determines physical property, characteristic or behaviour of the system or its part, whereby the value can be a constant or can vary discretely or continuously. | 7.25 PARAMETR: Zvláštní hodnota veličiny soustavy, která popisuje nebo určuje fyzikální vlastnost, charakteristiku, chování soustavy nebo její části.Tato hodnota může být stálá nebo se měnit diskrétně nebo spojitě. |
7.26 POINT OF ACTION OF A FORCE: Point of a <body> to which a <force> is applied. | 7.26 PŮSOBIŠTĚ SÍLY: Bod tělesa, v němž síla působí. |
7.27 QUANTITY: Physical or mathematical entity, or its amount or property measurable or countable in terms of a number, degree or magnitude and expressible by means of a symbol and particular values. | 7.27 VELIČINA: Fyzikální nebo matematická jsoucnost nebo její množství nebo vlastnost měřitelná nebo spočitatelná udávaná číslem, stupněm nebo velikostí a vyjádřitelná symbolem nebo zvláštní hodnotou. |
7.28 STATE {MOTION}, {REGIME}, QUASISTATIC: <Steady state> {<motion>}, {regime} in which <kinetic energy of a system> is constant. | 7.28 STAV, {POHYB}, {REŽIM}, KVAZISTATICKÝ: Ustálený stav (pohyb, režim) soustavy, při němž je pohybová energie soustavy stálá. |
7.29 STATE, STATIC: State in which <kinetic energy of a system> is zero. | 7.29 STAV, STATICKÝ: Stav, v němž je pohybová energie soustavy nulová. |
7.30 STATE {MOTION}, {REGIME}, STEADY: (Dynamic) state {<motion>}, {regime} of a <system> when its <kinetic energy> varies in a periodic manner. | 7.30 STAV, {POHYB}, {REŽIM}, USTÁLENÝ: (Dynamický ) stav (pohyb, režim) soustavy, při němž se pohybová energie mění periodicky. |
7.31 STATE {MOTION}, {REGIME}, TRANSIENT: State {<motion>}, {regime} of a <system> when its <kinetic energy> is not periodic or constant. | 7.31 STAV, {POHYB}, {REŽIM}, PŘECHODOVÝ: Stav (pohyb, režim) soustavy, při němž pohybová energie se nemění periodicky, ani není stálá. |
7.32 SYSTEM, AUTONOMOUS:Time-continuous <dynamical system> described by a set of ordinary differential equations, in which time does not appear explicitly. Note: Non-autonomous equations can be rendered autonomous by identifying the time as an extra <phase coordinate> governed by the dummy equation t’=1. | 7.32 SOUSTAVA AUTONOMNÍ: Časově spojitá dynamická soustava popsaná soustavou obyčejných diferenciálních rovnic, v nichž čas nevystupuje explicitně. Pozn.: Neautonomní soustava může být převedena na autonomní definováním času jako dodatečné fázové souřadnice podle pomocné rovnice t´= 1. |
7.33 SYSTEM, AUTOPARAMETRIC: <System> consisting at least of two subsystems where one subsystem represents, due to external-and/or <self-excitation>, a source of <parametric excitation> for another subsystem. | 7.33 SOUSTAVA AUTOPARAMETRICKÁ: Soustava sestávající alespoň ze dvou dílčích soustav, z nichž jedna představuje v důsledku vnějšího buzení nebo samobuzení zdroj parametrického buzení pro druhou dílčí soustavu. |
7.34 SYSTEM, CONSERVATIVE: <System> within and upon which act only <conservative forces>. | 7.34 SOUSTAVA KONZERVATIVNÍ: Soustava, v níž a na niž působí jen konservativní síly. |
7.35 SYSTEM, DETERMINISTIC: <System> whose equations of <equilibrium>, of <motion>,<parameters> and <initial conditions> are known and are not stochastic or random. However, deterministic system may have motions that appear random. | 7.35 SOUSTAVA DETERMINISTICKÁ: Soustava, jejíž podmínky rovnováhy, pohybové rovnice, parametry a počáteční podmínky jsou známy a nejsou stochastické nebo náhodné. Nicméně může pohyb deterministické soustavy vypadat jako náhodný. |
7.36 SYSTEM, DYNAMICAL: 1. Time-continuous <system> described by an autonomous set of first-order differential equations (flow). 2. Time-discrete system described by the difference equations or iterated mapping [map]. | 7.36 SOUSTAVA DYNAMICKÁ: 1. Časově spojitá soustava popsaná souborem diferenciálních rovnic prvního řádu (flow). 2. Časově diskrétní soustava popsaná diferenčními rovnicemi nebo iterativním schématem (map). |
7.37 SYSTEM, NONLINEAR: <System> in which at least one characteristic is nonlinear. | 7.37 SOUSTAVA NELINEÁRNÍ: Soustava, v níž je alespoň jedna charakteristika nelineární. |
7.38 SYSTEM, PARTIAL VIBRATION: Any mechanical vibration <system> obtained from a given one with finite number of <generalized coordinates> when only one from the set of the generalized coordinates oscillates while others are constant. | 7.38 SOUSTAVA KMITAJÍCÍ PARCIÁLNÍ: Mechanická kmitající soustava s konečným počtem zobecněných souřadnic, z nichž pouze jedna osciluje, zatímco ostatní jsou konstantní. |
7.39 VALUE, STATIONARY: Value of a characteristic of a <quantity> in a stationary state {<process>}. | 7.39 HODNOTA STACIONÁRNÍ: Hodnota veličiny stacionárního stavu {procesu}. |
7.40 VARIABLE: <Quantity> that can acquire a finite or infinite sequence of values. | 7.40 PROMĚNNÁ: Veličina, která nabývá konečný nebo nekonečný sled hodnot. |
7.41 VARIABLE, DEPENDENT: <Variable>, the value of which is determined by values of<independent variables> and <parameters>. | 7.41 PROMĚNNÁ ZÁVISLÁ: Proměnná, jejíž hodnota je určena hodnotami nezávislých proměnných a parametrů. |
7.42 VARIABLE, INDEPENDENT: <Variable>, the value of which is not determined by other variables such as time or space <coordinate>. | 7.42 PROMĚNNÁ NEZÁVISLÁ: Proměnná, která není určena nějakou jinou proměnnou, jako je čas nebo prostorová souřadnice. |